archive access 1.04.02, inventory number 3615, page 132
Use text coordinates
Transcription
255 volgens de Ceilonsche boeken. Den 4. ' Meij 1781. Den 4. Maij 1781. Dul, korporaal, voor zoldaat den 9:' 9ber: 1768. van Nagapatnam alhier aangekoomen volgens de Bataviasche be„ reekening, aangeweezen bij het deeze sommen mogen aan hunne kinderen afbetaald van deeze som mag 1/5. ge„ deelte aan zijne 4. kinderen alhier afbetaald worden. tot den ontfangst deezer geregtigd. „formatie verwagt d=o - - „ 2. 7. 10. genaamen deazelve leeden- Toeman allang allang, zoldaat den 9. ' 9ber: 1761. van Nagapatnam alhier aangekoomen en in de maand Maart 1778. te Cochim overleeden - Moeloet Pakojang, sergeant, voor zoldaat den 9. 9ber: 1761. van Naga„ „patnam alhier aangekoomen en in de maand Maart 1778. te Co„ „chim overleeden - Maxsoer toenoenaija, kapitein den 9. ' 9ber: 1761. van Nagapatnam alhier aangekoomen en den 27. ' Janu„ „aaij 1779. overleeden — Danna Sauwa, zoldaat, 1774. van het schip westerveld op Gale aan de wal geligt en den 16.:' xber: 1778. al„ hier overleeden — satier, sergeant, van Nagapatnam te Cochim en zeedert van daar in de maand Januarij 1779. alhier aan„ „gekoomen en den 14. ' April d=o Jaar Dammer van Sonaab:, soldaat, 1761. met ruijteveld van Batavia alhier alhier overleeden - - - do — - - „ 86. 1. 2. - - do — - - „ 56. 10. 4. (sommen, is hier niemend) Bankana van Anke, sergeant, den 31.' xber: 1771. alhier in dienst aangenomen en den 6. ' Maart 1779. te trinkenomale overleeden September van Boegies, zoldaat den 31. xber: 1771. alhier in dienst aangenomen en den 17.' xber: 1778. te Trinkonomale overleeden — - do — — „ 4. 1. 10. „ tegoed - ƒ 4. 1. 10. volgens de Ceilonsche bereekening, wijl de vol„ „gende perzoonen hier in dienst genomen zijn, en de reek: ook alhier bij de boeken formeel loopen. Nojo van Samarang, soldaat 1761. met spa„ „renrijk van Batavia alhier aangeland en den 12. ' xber: 1778. te mature overleeden Seridien, zoldaat, den 24. Maart 1761. van Na„ „gapatnam alhier aangekoomen en den 13. ' 7ber: 1778. te chilauw overleeden — Bappa Cadier, zoldaat, den 24. Maart 1761. van Nagapatnam alhier aangekoomen en den 8:' xber: 1778. alhier overleeden Mochaam van Kampong, zoldaat 1764: met Damsigt van Batavia alhier aangeland en in de maand Maart 1778. te Cochim over„ - - - do — - - „ 345. 8. — voorm: berigt van den heer - - - tegoed - - ƒ 172. 2. 10. en den 15. April 1779. te Chilauw over„ koomen en den 15. xber: 1778. overlee„ 1761. van Nagapatnam alhier aange„ Bassier, sergeant, voor zoldaat den 9:' 9ber: Bappa jamila van Sourabaija, zoldaat, den 2. ' 8ber: 1764. van Batavia met thoorn„ „vliet alhier aangekoomen en den 30. Januarij 1779. alhier overleeden — aangeland en den 28=e April 1779. te Gale over„ - Bappa tipa balampa, zoldaat in de maand aug:o 1761. van Batavia met het schip keuken„ hoff alhier aangeland en den 25. april 1779. alhier - - volgens de Ceilonsche boeken. volgens de bataviasche bereekening aan„ geweezen bij het voorm: berigt van den heer Mom. tegoed - -ƒ 2: 8. 6. „ 7. 6. 12. alhier niet afbetaald deese sommen kunnen d:o - - „ 6. 9. 8. „96. -. 9. worden, wijl men als nog van Batavia in„ aangeland .- . „den - - - - do — - „ 98. 1. 5. - - do — - - „ 119. 7. — - d_o - - „ —. —. - - worden. overleeden leeden. - — . do — — — - do — - do — - - „ 152. 17. —. do — - - „ —. —. — — leeden — - Mom.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3615, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1783. Twaalfde boek: Ceylon, vijfde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!