archive access 1.04.02, inventory number 3615, page 128
Use text coordinates
Transcription
247 Den 23:' April 1781. Besoigne over Tutukorijn. qualifikaatsie verleend tot zee: ker inkoop. de gebreeken aan de gebouwen te kaapkommorijn telaten repareeren. hem van Houten dan wel aan weesmeesteren deezer steed, behoorlijk be „taale, de nog onvoldaan gebleevene somme van seshondert rijxd:s met den daar op bedongen intrest teegen 1/3. rd:s p:r C:o smaands, waar van aan den supp=t buiten teegenspaak de helfte kcompeteer, dat de supt geduurende den loop a „zes proces minderjaarig is geweest, en eerst in het voorleedene Jaar, bij het berijk van zijne mondige jaaren van erw: weesmeesteren zijn basdel heeft verzrog„ die met hem wel hebben afgereekend, maar nopens het aandeel uijt de questiek„ „se thuin hem hebben overgeweezen aan zijne stiefouders, om met hun daar over te procedeeren, blijkens een agter het request geannexeerde bewijs van den weeskamers sekretaris Qualenbrink de dato ultimo Augusto 1780, dat intussen deeze hebben goedgevonden van het voorm: ap=l van den raad van Jus„ „tietsie te appelleeren naar Batavia, zonder des supp=ts weeten en volkoomen tee„ „gens zijne, zin, als zijnde deselve met het gewijsde door het geragte alhier vol„ „koomen tevreeden, verzoekende dienthalven dat des Sup=t tiefoudens Corne„ lis van Houten en Brisida van Zam mogen worden geordon„ „neert, alvoorens aan den supp=t uittekeeren zijn aandeel uit de questieuse thuin, na luid de gevelde sententie door den agtb: raad van Justietsie al„ „hier, waarmeede de supp=t zig te vreeden houd, laatende alle voordeelen en schade die door een vonnis in kas de appel konden koomen voor reekening van zijne stiefouders. Waar over gedelibereert en in aanmerking genomen zijnde, dat des supp=t verzoek niet toegestaan kan worden zonder den appellant buiten staat te stellen om zijn appel voorttezetten; wijl zijn onvermogen om des Js geapprobeerd een Tutukorijnsche resoluutsie van den 24. ' Januarij, in„ „houdende besluit, om mits ontstentenis tot het verzenden van tame„ „vinde en tot het bergen van drinkwater op het eiland Allelande 4. heele en 8. halve leggers van partikulieren intekoopen teegen 5. 1/3. de heele en 2. 2/3. pag: de halve legger. Nog is geapprobeerd een Tutukorijnsche retol: van den 5. ' februarij J=leeden, om de gebouwen aan de kaapkommorijn volgens het daar van inge„ supp=te poatsie te voldoen kinnelijk is, dat dus om des sup=ts portsie door den geappelleerde te doen uitkeeren, de uitspraak van deezen raad van Justictisie voor een gedeelte zoude moeten ter uitvoer gelegd worden, daar integendeel het appel de exeruitsie suadeert en dat de supp=t wanneer hij door dit proces benadeelt word, op weesmeesteren deezer steede zijn schade moet verhaalen, die voor zijn recht hadden moeten vigileeren; zo is dienthalven, goedgevon„ „den en verstaan des supp=t verzoek mits deezen van de hand tewijzen. hef wven dat asodut a stend Op het daar toe gedaane verzoek, van den aanqueekeling Joan Anthonij Hesse, die zeedert het jaar 1764. aan de penne dienst doet, en zijn ver„ band van ƒ14. reets zeedert twee jaaren heeft uitgedient, en tans mits vakatura op 't soldij-kantoor onder 't bepaalde getal van assistenten is ingevallen, ook van de soldij bedienden van zijnen iever en vlijt een zeer favorabel getuigenis heeft ontvangen; is goedgevonden en verstaan denzelven tot absolut assistent te bevorderen met vier en twintig gulden smaands, onder een nieuw verband van vijf jaaren. Den 28:' April 1781. Suppt diende vervolg bevordat.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3615, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1783. Twaalfde boek: Ceylon, vijfde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!