Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
King of Sanarabonij was slow to pay off the government debt, with only 300 Rijxdaalders paid recently. He blamed his weakness, lack of people, and constant illness for not coming to discuss it.
The rulers of Soping and Sedeenring sent a message to Patoe La E. (the governor) asking him to stop the Wadjo people from fighting against Bonij. He agreed this was best, especially since the English were not coming to help Wadjo.
Sedeenring reported that there were no signs of war in Wadjo, although Goa had asked the Wadjo people to go to Panakoekan to wait for the English. They did not respond to this request.
Jan de Patuhan (probably the King of Slanganoor) sent a messenger to the three united kingdoms (Bonij, Soping, and Wadjo) suggesting they work together to drive out all Europeans. Bonij and Soping were expected to refuse, but Wadjo's response was uncertain.
Two ambassadors from Dompo arrived with a letter requesting that when the King of Sumbawa comes, their mutual disputes could be investigated. The King was said to plan to come, though Scribe Steijns wrote that only the governor would come.
Transcription
405
405 201.
d' aflegging van de Rijksschuld, mits het bekomen berigt dat hij
na Macasser was ter bijwooning van zeeker festijn aan het
Hof van Bonij, ik het zelve bij mijn thuijs komst hebbe doen her„
„haelen, onder te kennen gave mijner verwondering over zijn verschij„
„ning op het gemelde festijn, daar hij zedert zijn komste tot den
troon, nog geen enkele visite bij mij hadde afgelegt; waar over hij
zig enkel heeft ontschuldigt met voor te geeven dat zulks aan
zijn onnoselheijd te wijlen was, onder toezegging om bij zijn thuijs
C
komst met de Rijksgrooten over de schuld te zullen spreeken.
Met de voldoening door die van
Sanarabonij van de Rijksschuld gaat het zeer schoorvoetende; alzo
zedert mijne voorige niet meer dan 300. Rijxd=s zijn voldaan
en niet minder met de slegting der wallen; en zulks niet Jegen„
„staande de nadruckelijke aanmaningen omtrend het een en ander
de novo gedaan, gemerkt de koning en Rijksgrooten bij continu„
„atie hun onvermogen en swakheijd van volk blijven voorwenden;
gelijk den eersten daar en boven dat zijne geduurige onpasselijkheijd
hem verhindert herwaarts te komen; het geen dan ook zo veel
redenen uijtmaeken waar om het Contract nog niet kan geslo„
„ten worden. dat ik egter zo spoedig maar immer doenlijk zal
tragten te bewerken.
Soping valt niets te noteeren dog
Aangaande
wadjo, hebbe ik d'eere uw Hoog Edelhedens te berigten hoe de Da„
„loes van Soping en die van sedeenring een bezending aan de
Patoe La E. /: Rijksbestierder:/ hebbende gedaan, om hem te ver„
„soeken de wadjoreesen van het pleegen van vijandelijkheden
tegen Bonij te diverteeren, hij hun heeft doen weeten, dat het
zijns bedunkens ook best zoude weesen Bonij in rust te laaten,
te meer de Engelschen wadjo maar om den thuijn leijdende,
ter haerer hulpe niet kwamen opdagen; van het welk mij door
die van soping kennisse gegeeven is, met bijvoeging dat men
na zijn gedagten voor wadjo niet meer te vreesen hadde; waar
Ten belange van
en
2
405 201.
d' aflegging van de Rijksschuld, mits het bekomen berigt dat hij
na Macasser was ter bijwooning van zeeker festijn aan het
Hof van Bonij, ik het zelve bij mijn thuijs komst hebbe doen her„
„haelen, onder te kennen gave mijner verwondering over zijn verschij„
„ning op het gemelde festijn, daar hij zedert zijn komste tot den
troon, nog geen enkele visite bij mij hadde afgelegt; waar over hij
zig enkel heeft ontschuldigt met voor te geeven dat zulks aan
zijn onnoselheijd te wijlen was, onder toezegging om bij zijn thuijs
C
komst met de Rijksgrooten over de schuld te zullen spreeken.
Met de voldoening door die van
Sanarabonij van de Rijksschuld gaat het zeer schoorvoetende; alzo
zedert mijne voorige niet meer dan 300. Rijxd=s zijn voldaan
en niet minder met de slegting der wallen; en zulks niet Jegen„
„staande de nadruckelijke aanmaningen omtrend het een en ander
de novo gedaan, gemerkt de koning en Rijksgrooten bij continu„
„atie hun onvermogen en swakheijd van volk blijven voorwenden;
gelijk den eersten daar en boven dat zijne geduurige onpasselijkheijd
hem verhindert herwaarts te komen; het geen dan ook zo veel
redenen uijtmaeken waar om het Contract nog niet kan geslo„
„ten worden. dat ik egter zo spoedig maar immer doenlijk zal
tragten te bewerken.
Soping valt niets te noteeren dog
Aangaande
wadjo, hebbe ik d'eere uw Hoog Edelhedens te berigten hoe de Da„
„loes van Soping en die van sedeenring een bezending aan de
Patoe La E. /: Rijksbestierder:/ hebbende gedaan, om hem te ver„
„soeken de wadjoreesen van het pleegen van vijandelijkheden
tegen Bonij te diverteeren, hij hun heeft doen weeten, dat het
zijns bedunkens ook best zoude weesen Bonij in rust te laaten,
te meer de Engelschen wadjo maar om den thuijn leijdende,
ter haerer hulpe niet kwamen opdagen; van het welk mij door
die van soping kennisse gegeeven is, met bijvoeging dat men
na zijn gedagten voor wadjo niet meer te vreesen hadde; waar
Ten belange van
en
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3556, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1780. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Ambon, Banda, Banjarmasin, Palembang, Malakka, Java's Oostkust, Ternate, Makassar, Japan, Bantam
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.