archive access 1.04.02, inventory number 3531, page 88
Use text coordinates
Transcription
301 koppen overleeden, waar van 4 Zeevarende op St Jago 14 te Portsmout, als 10 zeevaarende 3 Militairen 1 Ambagtsman 3: induijms, te weeten 1 zeevaarende 2 Militairen 2 in de haven van scheirnis, daar van 1 Zeevarende 1 Militair op de keyze, waar van 278 173 Zeevarende 92 Militairen 12 Ambagts gezellen, en 1 Passagier 6 koppen gedeserteert, te weten 5 zeevarende 1 Militair 5 koppen door de Engelschen geligt, als 1 Militair in Porte mouth van 't schip Europa 3 in duyms van 't schip 't buiten Leven, als 2 Militairen, en 1 Zeevarende 1 Militair in Scheirnis van evengem bodem bui ten leven 24 koppen by de Monstering agter uitgebleven ofte Absent bevonden te weezen 17 Zeevarende 7 Militairen 639 koppen aan de Caab in 't hospitaal & aan land gegaan mitsg=s op an dene schepen geplaatsiten geduurende de Leg dagen ofr leden, als 349 Zevarende 250 Militairen 28 Ambagts lieden 12 Passagiers koppen als ommegemelt Omtrent „ 975
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3531, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1780. Tweede boek: Batavia, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!