Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
voorgevallen, noopt ons, eerst onze verschuldigde pligtpleging
afte leggen bij zijn Hoog Edelheid, den Hoog Edelen, Gestrengen,
Groot Agtbare Heere Reinier de Klerk, welken nieuwen
Hoofdgebieder Wij met verschuldigde eerbied feliciteeren met
Hoogst desselfs bevordering tot Gouverneur Generaal van
Nederlands India; onder dien hertelijken wensch, dat het Godt
den Heere behaage zijn Hoog Edelheits ondernemingen met de
Gelukkigste gevolgen te bekroonen, ten einde de Nederlandsche
staat in deze gewesten, onder Hoog desselfs Regeering, steedts
in magt en welvaren mooge bloeijen en toenemen.
Dezen zelve Zegenwensch en congratulatie leggen wij mede
of bij den Wel Edelen Groot Agtbaren Heere Mr Willem Ar„
„nold Alting, bij gelegentheit van Hoog desselfs verhef„
„sing tot Eerste Raad en Directeur Generaal van Nederland
India: Terwijl wij ons insgelijks. verpligt agten de Wel
Edele Groot Agtbare Heeren Johannes Vos, Jacob
Petters, Hendrik van Stoekum, en Jan Hendrik
Poock mede geluk te wenschen met Hoog derzelver
bevorderingen tot Raden Ordinair en Extraordinair
van Nederlands India; welke aanzienlijke lerampten
wij wenschen dat ten allen tijde tot nut van de Com„
„pagnie door deze Hooge Gebieders mogen worden be„
„kleed
Wijders nemen wij de Vrijheit UW Hoog Edelheden
te verwittigen, dat de Pantjallang het Casteel Orange
op den 5e en 't Schip WestFriesland op den 11„e dezer
alhier gearriveert zijn, met welke laastgemelde bodem
alhier, behoorlijk door den tweden Tekenaar zijn afgege„
„ven UW Hoog Edelhedens zeer gevenereerde origineele en
Duplicaat Missives van den 31„e December auni praeteriti
en den 1„e Maart jongstleden, ende Zulks met alle de daar
toegehorende Bijlagen, die conform de Register zijn
uitgekomen.
Ter gelegentheid dat wij UW Hoog Edelheden de aan„
„komst van het schip West Friesland communiceren,
vinden de afgaande en aankomende Gouverneurs
Valckenaer en Thomaszen zig verpligt om Hoogst
dezelve
afte leggen bij zijn Hoog Edelheid, den Hoog Edelen, Gestrengen,
Groot Agtbare Heere Reinier de Klerk, welken nieuwen
Hoofdgebieder Wij met verschuldigde eerbied feliciteeren met
Hoogst desselfs bevordering tot Gouverneur Generaal van
Nederlands India; onder dien hertelijken wensch, dat het Godt
den Heere behaage zijn Hoog Edelheits ondernemingen met de
Gelukkigste gevolgen te bekroonen, ten einde de Nederlandsche
staat in deze gewesten, onder Hoog desselfs Regeering, steedts
in magt en welvaren mooge bloeijen en toenemen.
Dezen zelve Zegenwensch en congratulatie leggen wij mede
of bij den Wel Edelen Groot Agtbaren Heere Mr Willem Ar„
„nold Alting, bij gelegentheit van Hoog desselfs verhef„
„sing tot Eerste Raad en Directeur Generaal van Nederland
India: Terwijl wij ons insgelijks. verpligt agten de Wel
Edele Groot Agtbare Heeren Johannes Vos, Jacob
Petters, Hendrik van Stoekum, en Jan Hendrik
Poock mede geluk te wenschen met Hoog derzelver
bevorderingen tot Raden Ordinair en Extraordinair
van Nederlands India; welke aanzienlijke lerampten
wij wenschen dat ten allen tijde tot nut van de Com„
„pagnie door deze Hooge Gebieders mogen worden be„
„kleed
Wijders nemen wij de Vrijheit UW Hoog Edelheden
te verwittigen, dat de Pantjallang het Casteel Orange
op den 5e en 't Schip WestFriesland op den 11„e dezer
alhier gearriveert zijn, met welke laastgemelde bodem
alhier, behoorlijk door den tweden Tekenaar zijn afgege„
„ven UW Hoog Edelhedens zeer gevenereerde origineele en
Duplicaat Missives van den 31„e December auni praeteriti
en den 1„e Maart jongstleden, ende Zulks met alle de daar
toegehorende Bijlagen, die conform de Register zijn
uitgekomen.
Ter gelegentheid dat wij UW Hoog Edelheden de aan„
„komst van het schip West Friesland communiceren,
vinden de afgaande en aankomende Gouverneurs
Valckenaer en Thomaszen zig verpligt om Hoogst
dezelve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3523, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1779. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.