Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.04.02, Inventarnummer 3500, Blatt 80
Transkription
Van Macasser den
met naame daing Makoeling in desselfs plaats megt aange„
steld worden die bij betuijgden daar toe de naaste en bequaamste
mitsgaders door alle de hoofden en onderdaanen daar toe begeart
te worden, welk versoek ik dierhalven in gewilligt en aus den
gemelde daeeng Makoeling als regent benoemd hebbe.
waar na Z op mijne vrage hebbende betuigd dat z niets
meer te seggen hadden soo hebbe ik haar gedepecheert.
zondag den 1: December viel niets voor
Maandag „ 2: Des voor de middags verscheen na voor af versogt alces bij
mij den tweede djabandhaar van goa uit naam van sijn meester
dekoning te konnen geevende dat den Tomilalang seedert dat
de sendeling Danig mandjarekie mijnent weegen bij sijn hoog„
heijt was geweest andermaal bij aen swerven sankalang gesonden
hadde om hem bij sig te nodigen dog dat de volkeren van
Barana sijn bediende niet hadde willen toelaeten in die
negorij te komen soo dat den selven onverrigter saeke hadde
moeten te rug keeren
Dat sijn hoogheijd dierhalven geen middel of raad meer
wist om aan mijne intentie te voldoen en dierhalven na„
der ordre versogt onder bij voeging. dat sankilang thans
getegt
met naame daing Makoeling in desselfs plaats megt aange„
steld worden die bij betuijgden daar toe de naaste en bequaamste
mitsgaders door alle de hoofden en onderdaanen daar toe begeart
te worden, welk versoek ik dierhalven in gewilligt en aus den
gemelde daeeng Makoeling als regent benoemd hebbe.
waar na Z op mijne vrage hebbende betuigd dat z niets
meer te seggen hadden soo hebbe ik haar gedepecheert.
zondag den 1: December viel niets voor
Maandag „ 2: Des voor de middags verscheen na voor af versogt alces bij
mij den tweede djabandhaar van goa uit naam van sijn meester
dekoning te konnen geevende dat den Tomilalang seedert dat
de sendeling Danig mandjarekie mijnent weegen bij sijn hoog„
heijt was geweest andermaal bij aen swerven sankalang gesonden
hadde om hem bij sig te nodigen dog dat de volkeren van
Barana sijn bediende niet hadde willen toelaeten in die
negorij te komen soo dat den selven onverrigter saeke hadde
moeten te rug keeren
Dat sijn hoogheijd dierhalven geen middel of raad meer
wist om aan mijne intentie te voldoen en dierhalven na„
der ordre versogt onder bij voeging. dat sankilang thans
getegt
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.