Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.04.02, Inventarnummer 3500, Blatt 79
Transkription
63
Van Macasser den
dierhalven te mogen weeten of sulks waar mogte weesen.
waar op ik den tolk gelaste sijn meester te seggen dat ik
wel verseekert was dat den geweesen koning ommiogelijk hier
konde sijn en dat gevolgelijk den swerver die sig daar voor uit
gaf een bedrieger en kwaad doender moest weesen die hij soele„
wattang end' overige rijksgrooten beeter aan ik selven ont„
decken konde wie hij was also hij sig op de Bonijse negorij
Barana onthield, so dat sij mij daar omtrend geen elucidatie
behoefden te vragen.
snamiddags arriveerde alhier de suider regenten van Bira
met de onderhoorige van Leimo Lemo Tana beroe en den
glaurang van ara
vrijdag den 29
niets gepasseerd
sijnde gesamentlijke opgekomene salijereesen regenten bij Zaturdag „ 30:e
mij geweest om hun afscheijd te neemen ten eijnde overmor„
„gen na huis te keeren bij welke geleegentheijd ik hun hebbe
belast om het tribut in het aanstaande jaar nogmaals
geheel in kleeden te leeveren.
voorts versogten die van mare Mare dat hun regent
uit hoofde van sijn ouderdom ontslagen in sijn soon
met
k
Van Macasser den
dierhalven te mogen weeten of sulks waar mogte weesen.
waar op ik den tolk gelaste sijn meester te seggen dat ik
wel verseekert was dat den geweesen koning ommiogelijk hier
konde sijn en dat gevolgelijk den swerver die sig daar voor uit
gaf een bedrieger en kwaad doender moest weesen die hij soele„
wattang end' overige rijksgrooten beeter aan ik selven ont„
decken konde wie hij was also hij sig op de Bonijse negorij
Barana onthield, so dat sij mij daar omtrend geen elucidatie
behoefden te vragen.
snamiddags arriveerde alhier de suider regenten van Bira
met de onderhoorige van Leimo Lemo Tana beroe en den
glaurang van ara
vrijdag den 29
niets gepasseerd
sijnde gesamentlijke opgekomene salijereesen regenten bij Zaturdag „ 30:e
mij geweest om hun afscheijd te neemen ten eijnde overmor„
„gen na huis te keeren bij welke geleegentheijd ik hun hebbe
belast om het tribut in het aanstaande jaar nogmaals
geheel in kleeden te leeveren.
voorts versogten die van mare Mare dat hun regent
uit hoofde van sijn ouderdom ontslagen in sijn soon
met
k
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.