Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Maccsser den
anou Mampae sijnde de geweesen koning van goa Caaang Sapana
en aron maassang voor vier dagen geleeden van maros ver„
trocken waaren om so als de gerugten wilden sigte begee„
ven bij den swerver sankilang
hier na hebbe ik den ordinain sendeling Daijeng Mandjareckie
weeder na den koning van goa gesonden om nader besheijd wegens
den uitslag van des Tomilalangs toesegging betreffende der
bewuste swerver sankelang welken sendeling tot antwoord
bragt aat Sankilang op de bestemde tijd niet bij den bomilon„
lang gekomen maar iemand gesonden hadde met een boodschap
dat sij siek was en om die reeden aan sijn belofte niet konde
voldoen, terwijl hij sig als nog op Barana bleef onthouden
woensdag den 27. wierd mij door een sendeling een brief gebragt van den Da„
toua van Soping.
Donderdag „ 28 ontfing ik een brief van den oppertolk Brugman te Poe„
lembankeeng.
voorts kwamden bonijs hof tolk moentoe bij mij int naam
van den boelewattang te kennen geevende dat den geweesen
Craeng Bankala hem hadde gecommuniceerd dat den
na Ceilon verbannen koning van goa hier was versoekende
dierhalven
anou Mampae sijnde de geweesen koning van goa Caaang Sapana
en aron maassang voor vier dagen geleeden van maros ver„
trocken waaren om so als de gerugten wilden sigte begee„
ven bij den swerver sankilang
hier na hebbe ik den ordinain sendeling Daijeng Mandjareckie
weeder na den koning van goa gesonden om nader besheijd wegens
den uitslag van des Tomilalangs toesegging betreffende der
bewuste swerver sankelang welken sendeling tot antwoord
bragt aat Sankilang op de bestemde tijd niet bij den bomilon„
lang gekomen maar iemand gesonden hadde met een boodschap
dat sij siek was en om die reeden aan sijn belofte niet konde
voldoen, terwijl hij sig als nog op Barana bleef onthouden
woensdag den 27. wierd mij door een sendeling een brief gebragt van den Da„
toua van Soping.
Donderdag „ 28 ontfing ik een brief van den oppertolk Brugman te Poe„
lembankeeng.
voorts kwamden bonijs hof tolk moentoe bij mij int naam
van den boelewattang te kennen geevende dat den geweesen
Craeng Bankala hem hadde gecommuniceerd dat den
na Ceilon verbannen koning van goa hier was versoekende
dierhalven
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.