Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
van Macasser den
tragten soude om den swerver Sankilang met sijn Compleete
ranga in handen te krijgen
Dat gemelde Tomilalang ten dien eijnde, imand der sijne
bij gemelde swerver gesonden hadde om quasi na sijn ge„
9
sondheijd te verneemen, en den selven hebbende doen ant„
woorden dat hij seer verlangende was sijn grootvader te
sien, hem vervolgens hadde laeten versoeken om hem op
de negorij donkolo te komen vinden, werwaarts hij sig reeds
begeeven hadde om te minder ergwan te verweeken, ter
wijl hij aldaar als nu nader bescheijd was verwagtende
en dat sulks komende sijn hoogheijd het selve met dies
verder gevolg soude laeten weeten en wijders hebbende
bij gevoegd dat hij voorneemens was voor Eenige daagen
op de harten beeste jagt te gaan en bij die geleegentheid
op een der negorijen omtrend sonkolo verblijf ten eemen
om nader bij achand te weesen.
Saturdag den 23. De Tanets prins arou lipoekasjie en Pabitjana Darng
Paloenang weeden hebbende doen bij mij komen soo gaf
ik deselve te kennen dat de door hem meede gebragte
brief als enkelyk het replicq op een vandemijne vervattende
geen
tragten soude om den swerver Sankilang met sijn Compleete
ranga in handen te krijgen
Dat gemelde Tomilalang ten dien eijnde, imand der sijne
bij gemelde swerver gesonden hadde om quasi na sijn ge„
9
sondheijd te verneemen, en den selven hebbende doen ant„
woorden dat hij seer verlangende was sijn grootvader te
sien, hem vervolgens hadde laeten versoeken om hem op
de negorij donkolo te komen vinden, werwaarts hij sig reeds
begeeven hadde om te minder ergwan te verweeken, ter
wijl hij aldaar als nu nader bescheijd was verwagtende
en dat sulks komende sijn hoogheijd het selve met dies
verder gevolg soude laeten weeten en wijders hebbende
bij gevoegd dat hij voorneemens was voor Eenige daagen
op de harten beeste jagt te gaan en bij die geleegentheid
op een der negorijen omtrend sonkolo verblijf ten eemen
om nader bij achand te weesen.
Saturdag den 23. De Tanets prins arou lipoekasjie en Pabitjana Darng
Paloenang weeden hebbende doen bij mij komen soo gaf
ik deselve te kennen dat de door hem meede gebragte
brief als enkelyk het replicq op een vandemijne vervattende
geen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.