Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3500, page 75
Transcription
59
Van Macasser den
ander ondernoomen mogte worden terstond de noodige ordre
stellen soude ter hunner beveijliging en dat ik ui't dien hoofde
verwagten wilde dat d' opgemelde velden souden worden
beploegd en beplant
Die sendelingen vervolgens gesegt hebbende dat ik de
brief soude laeten oversetten en hun dan weeder bij mijn
doen komen to namen 't hun afscheijd
Donderdag den 21
viel niets voor
Hebbe ik op de naam van den ondertolk blij den ordinair vrijdag
sendeling Daijeng MansJareekie na den koning van goa
gesonden om onder voorgeeven dat ik hen Blij mijne ver
wondering over het agterblijven van soorsten toegesegd
bescheyd betuijgd hebbende hij dierhalven liet verneemen na
den toedragt der sacke waar op dien sendeling tot rapport
bragt Dat den vorst getegt hadde hoe hij to dra als ik
den 19 deser van hem gegaan was, ten eersten een ver„
trouwde hadde gesonden na den ouden Tomitalang om
den selven van mijne intentie kennisse te geeven die hem
hadde aoen weeten daar over niet alleen seer verblijd
te sijn maar dat hij ook op alle mogelijke wijse
tragten
g
„ 22
Van Macasser den
ander ondernoomen mogte worden terstond de noodige ordre
stellen soude ter hunner beveijliging en dat ik ui't dien hoofde
verwagten wilde dat d' opgemelde velden souden worden
beploegd en beplant
Die sendelingen vervolgens gesegt hebbende dat ik de
brief soude laeten oversetten en hun dan weeder bij mijn
doen komen to namen 't hun afscheijd
Donderdag den 21
viel niets voor
Hebbe ik op de naam van den ondertolk blij den ordinair vrijdag
sendeling Daijeng MansJareekie na den koning van goa
gesonden om onder voorgeeven dat ik hen Blij mijne ver
wondering over het agterblijven van soorsten toegesegd
bescheyd betuijgd hebbende hij dierhalven liet verneemen na
den toedragt der sacke waar op dien sendeling tot rapport
bragt Dat den vorst getegt hadde hoe hij to dra als ik
den 19 deser van hem gegaan was, ten eersten een ver„
trouwde hadde gesonden na den ouden Tomitalang om
den selven van mijne intentie kennisse te geeven die hem
hadde aoen weeten daar over niet alleen seer verblijd
te sijn maar dat hij ook op alle mogelijke wijse
tragten
g
„ 22
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.