Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.04.02, Inventarnummer 3500, Blatt 68
Transkription
Van Macasser den
man te kennen geevende dat de onderdaanen hem hadden gerapporteerd
hoe den bonijs prins arou pat eempreng in het voorleeden Jaar see
„keren slaap van passier hier aangebragt hadde die door hem aldaar
gekogt en hij sankilang genoemt hebbende ook als sodanig dienst
gedaan dog kortelings van han weg geloopen sijnde meede genomen
hebbende sijn meesters heup geweer tig vervolgens bij een onder„
daan van montjong komba begeeven hadde niet naeme ranga
Dat hij arou pateempeeng daar van wettigt een sendeling bij
ranga gesonden hadde om den selven te rug te Eijsschen dog
dat dien sendeling bij ranga op het huijs komende alwaar
hij sankilang vand en sijn boodschap willende doen sankilang
aanstands na sijn kris geguepen en hem onder veele bedrij„
gingen en afvrage wat hij doen wilde te gemoet gevoert hadde
deese woorden kend gij mij met ik bende van Ceijlon ge
vlugte koning van goa waar op den sendeling bevreest
geworden ten Eersten van het huis gegaan en te rug
gekeerd was sijn meester dit sijn weedervaeren be„
kend maekende
Hoe al kort daar op gemelde sankilang nevens
ranga een aanhang hadden weeten te maeken door
d'
man te kennen geevende dat de onderdaanen hem hadden gerapporteerd
hoe den bonijs prins arou pat eempreng in het voorleeden Jaar see
„keren slaap van passier hier aangebragt hadde die door hem aldaar
gekogt en hij sankilang genoemt hebbende ook als sodanig dienst
gedaan dog kortelings van han weg geloopen sijnde meede genomen
hebbende sijn meesters heup geweer tig vervolgens bij een onder„
daan van montjong komba begeeven hadde niet naeme ranga
Dat hij arou pateempeeng daar van wettigt een sendeling bij
ranga gesonden hadde om den selven te rug te Eijsschen dog
dat dien sendeling bij ranga op het huijs komende alwaar
hij sankilang vand en sijn boodschap willende doen sankilang
aanstands na sijn kris geguepen en hem onder veele bedrij„
gingen en afvrage wat hij doen wilde te gemoet gevoert hadde
deese woorden kend gij mij met ik bende van Ceijlon ge
vlugte koning van goa waar op den sendeling bevreest
geworden ten Eersten van het huis gegaan en te rug
gekeerd was sijn meester dit sijn weedervaeren be„
kend maekende
Hoe al kort daar op gemelde sankilang nevens
ranga een aanhang hadden weeten te maeken door
d'
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.