Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3500, page 67
Transcription
51
Van Macasser den
Donderdag den 7.
selfs hadde laeten soeken maar deselve niet te vinden waaren
Niets gepasseert
Des middags rapport ontfangen hebbende weegens een schen vrijdag „ 8
mutseling tusschen twee bonmiers princen in de campong
den boutonerd sond ik ten eersten den ondertolk blij, derwaarts
om de saak te stillen of beijde parthijen anaersints t ordonneeren
om s Comp: territoir te ruijmen waar op hij mij tot bescheijd
bragt dat z bij sijn komst reeds vertrocken waaren en alles
stil was er bijvoegende dat een van het gevolg van Taheene sijnde
de soon van den geweesen pongauwa lacasie neergelegt en hij
selfs een weijnig gequest was terwijl den anderen met naam
Lanoerang staande onder den presente pongauwa Datou
baringang onverwagt op hem was aangevallen.
Is den oppertolk brugman na poelembank eeng vertroo, Saturdagden 9
ken tot ondersoek en afdoening van eenige geschillen onder
sComp: onderdaanen na den gebruike
is niets van belang gepasseerd
Zondag „ 10
arriveerde alhier van poelembankeeng een sendeling Maandag „ 11.
met naame ambo saena newvens den glarrang van
montjong komba beijde uit naam van aen oppertolke bring
man
Van Macasser den
Donderdag den 7.
selfs hadde laeten soeken maar deselve niet te vinden waaren
Niets gepasseert
Des middags rapport ontfangen hebbende weegens een schen vrijdag „ 8
mutseling tusschen twee bonmiers princen in de campong
den boutonerd sond ik ten eersten den ondertolk blij, derwaarts
om de saak te stillen of beijde parthijen anaersints t ordonneeren
om s Comp: territoir te ruijmen waar op hij mij tot bescheijd
bragt dat z bij sijn komst reeds vertrocken waaren en alles
stil was er bijvoegende dat een van het gevolg van Taheene sijnde
de soon van den geweesen pongauwa lacasie neergelegt en hij
selfs een weijnig gequest was terwijl den anderen met naam
Lanoerang staande onder den presente pongauwa Datou
baringang onverwagt op hem was aangevallen.
Is den oppertolk brugman na poelembank eeng vertroo, Saturdagden 9
ken tot ondersoek en afdoening van eenige geschillen onder
sComp: onderdaanen na den gebruike
is niets van belang gepasseerd
Zondag „ 10
arriveerde alhier van poelembankeeng een sendeling Maandag „ 11.
met naame ambo saena newvens den glarrang van
montjong komba beijde uit naam van aen oppertolke bring
man
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.