Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Maccassar
Den 15: Maij. 1777.
boniers op wien ook wijnig staat te maaken is
ontbloat, ons in de uijterste kommeren verleegent„
heid bevinden, te meere den vijand /:die opentlijk voor„
geeft het alleen op de Comp gemunt te hebben:/
met zijn gantsch magt en voorzien van het geschut
en ammunitie van de overrompelde post zig
nauwlijkt drie quartier uur van hier in het Del„
loese gebied neder geslagen hebbende, dagelijks voor„
de negorij vlaardingen en het Castoel verwagt word,
waar teegen wij ons door een goede ordre op allet
geesteld wat tot reststentie dienende kan wel ge„
reed houden, maar egter onse bekommering weij„
nig verminderd gevoelen, ter zake van onse
geringe magt zo aan militairen als burgers
dan wel alle Christenen, en dat de maleijers Chinee„
se en parnakaners de eenigste, waar op nog ee„
nig vertrouwen mogen stellen, meede te gering en
getal zijnde waglige teegenstand te beiden in voe„
gen men bij aldien den Hemel het niet genadig
verhoede en de vijand werkelijk op ons afkomt, de
Negorij vlaardingen wel verlooren magagten en werk zullen
vinden
Den 15: Maij. 1777.
boniers op wien ook wijnig staat te maaken is
ontbloat, ons in de uijterste kommeren verleegent„
heid bevinden, te meere den vijand /:die opentlijk voor„
geeft het alleen op de Comp gemunt te hebben:/
met zijn gantsch magt en voorzien van het geschut
en ammunitie van de overrompelde post zig
nauwlijkt drie quartier uur van hier in het Del„
loese gebied neder geslagen hebbende, dagelijks voor„
de negorij vlaardingen en het Castoel verwagt word,
waar teegen wij ons door een goede ordre op allet
geesteld wat tot reststentie dienende kan wel ge„
reed houden, maar egter onse bekommering weij„
nig verminderd gevoelen, ter zake van onse
geringe magt zo aan militairen als burgers
dan wel alle Christenen, en dat de maleijers Chinee„
se en parnakaners de eenigste, waar op nog ee„
nig vertrouwen mogen stellen, meede te gering en
getal zijnde waglige teegenstand te beiden in voe„
gen men bij aldien den Hemel het niet genadig
verhoede en de vijand werkelijk op ons afkomt, de
Negorij vlaardingen wel verlooren magagten en werk zullen
vinden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.