Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On 14 April 1777, it was reported that merchant and second resident Jan Otto van Ingen had departed for Djokjokarta to serve at the sultan's court. The employees at Soerabaja were instructed to resume paying wages to the sailors who were still there from the ship A Schat, which had been wrecked on the voyage from Bima in the previous year. The wages were to be paid from 16 August 1776 onwards.
The resignation of merchant and resident Alexander Cornabé from Tagal was noted, with his transfer to take place by the end of August. Merchant Isaak Cornelis Domis was appointed in his place. Domis was to be replaced as resident at Grissee by Barend Willem Fockens, who was the head at Timor. Since Cornabé would be leaving for the Netherlands, he would need to hand over his position by the end of August at the latest. A request was made for Domis to hand over the residency at Grissee by the end of July instead of mid-August to his replacement Fockens. If Fockens had not yet arrived, two appointed officials would take care of business until he came.
Meanwhile, Lieutenant George Otto Dijkman was given command in Balemboan.
Several requests for promotion were submitted:
- Assistants Johan Christiaan Kahle, Christiaan Godlob Fisscher, and Joan van den Berg requested promotion to bookkeeper with the appropriate salary. The first two worked at the head and salary office, while the last one was stationed at Grissee.
- Young assistant Johan Hendrik Reijgers requested an improvement to full assistant with a salary of 24 guilders per month.
- Soldiers working as clerks Johan Christoffel Bek, Johannes Giesler, and Joan van den Berg (stationed temporarily at Soerabaja) requested promotion to young assistant with 16 guilders per month plus food allowance for clerks.
Transcription
den 14=e April 1777. —
Men versoekt voor eenige
pennisten bevordering
hij komt
Voorts bieden wij bezijden dezen uw Hoog Edelheden aan, de
supplicquen van de adsistenten
Johan Christiaan Kahle,
Christiaan Godlob Fisscher, en
Ioan van den Berg,
de beide eerste hier op het Hooft en soldij Comptoir het prin„
„cipaale werk helpende waarnemen, en den laatsten te
Grissie bescheiden, solliciteerende, omme tot Boekhouder,
met de daar toe staande gagie geavanceerd, en die van
den Jong adsistent,
Johan Hendrik Reijgers
verzoekende om verbetering tot absolut adsistent met
de gagie van ƒ24. - ter maand, mitsgaders van de pro„
„visioneel hier en te sourabaija, aan de penne dienst
doende zoldaaten.
Johan Christoffel Bek,
Johannes Giesler, en
Joan van den Berg,
om gunstelijk bevorderd te mogen worden tot Jong
adsistenten met ƒ16. - ter maand, en pennisten kost-geld,
en dewijl deeze perzoonen /: voor zoo verre van eenige de
bepaalde tijd niet is geexpireerd:/ door iever, vlijt en
bequaamheid, boven andere genoegen geven, ver„
„ stouten
F
d
Men versoekt voor eenige
pennisten bevordering
hij komt
Voorts bieden wij bezijden dezen uw Hoog Edelheden aan, de
supplicquen van de adsistenten
Johan Christiaan Kahle,
Christiaan Godlob Fisscher, en
Ioan van den Berg,
de beide eerste hier op het Hooft en soldij Comptoir het prin„
„cipaale werk helpende waarnemen, en den laatsten te
Grissie bescheiden, solliciteerende, omme tot Boekhouder,
met de daar toe staande gagie geavanceerd, en die van
den Jong adsistent,
Johan Hendrik Reijgers
verzoekende om verbetering tot absolut adsistent met
de gagie van ƒ24. - ter maand, mitsgaders van de pro„
„visioneel hier en te sourabaija, aan de penne dienst
doende zoldaaten.
Johan Christoffel Bek,
Johannes Giesler, en
Joan van den Berg,
om gunstelijk bevorderd te mogen worden tot Jong
adsistenten met ƒ16. - ter maand, en pennisten kost-geld,
en dewijl deeze perzoonen /: voor zoo verre van eenige de
bepaalde tijd niet is geexpireerd:/ door iever, vlijt en
bequaamheid, boven andere genoegen geven, ver„
„ stouten
F
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3497, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.