Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On 14 April 1777, it was reported that merchant and second resident Jan Otto van Ingen had departed for Djokjokarta to serve at the sultan's court. The employees at Soerabaja were instructed to resume paying wages to the sailors who were still there from the ship A Schat, which had been wrecked on the voyage from Bima in the previous year. The wages were to be paid from 16 August 1776 onwards.
The resignation of merchant and resident Alexander Cornabé from Tagal was noted, with his transfer to take place by the end of August. Merchant Isaak Cornelis Domis was appointed in his place. Domis was to be replaced as resident at Grissee by Barend Willem Fockens, who was the head at Timor. Since Cornabé would be leaving for the Netherlands, he would need to hand over his position by the end of August at the latest. A request was made for Domis to hand over the residency at Grissee by the end of July instead of mid-August to his replacement Fockens. If Fockens had not yet arrived, two appointed officials would take care of business until he came.
Meanwhile, Lieutenant George Otto Dijkman was given command in Balemboan.
Several requests for promotion were submitted:
- Assistants Johan Christiaan Kahle, Christiaan Godlob Fisscher, and Joan van den Berg requested promotion to bookkeeper with the appropriate salary. The first two worked at the head and salary office, while the last one was stationed at Grissee.
- Young assistant Johan Hendrik Reijgers requested an improvement to full assistant with a salary of 24 guilders per month.
- Soldiers working as clerks Johan Christoffel Bek, Johannes Giesler, and Joan van den Berg (stationed temporarily at Soerabaja) requested promotion to young assistant with 16 guilders per month plus food allowance for clerks.
Transcription
43
den 14=e April 1777. —
van Jngen is naar
Djokjokarta vertrokken
En de sourabaijsche Bedien„
van de scheepbreukelingen
van Aschat weder Cours te
Cornabe is van sijn ont=
„slag, en Domis van sijn ver„
Men versoekt qualificatie
om grissee met ultimo Julij
wij, dat den Lieutenant militair George otto Dijkman
het commando in het Balemboangsche opgedraagen, mits„
„gaders den onderkoopman Ian otto van Ingen
ook reeds als tweede residend naar 's sulthans Hoff wer„
„trokken is, en wij de bediendens te sourabaija aange„
„schreeven hebben, om de daar nog zijnde scheepelingen, dens zijgn gelat me age
van het in anno passato op de reise van Bima ver„ laten aremend
„ongelukte schip A: schat, haare gagien weder Cours te
geeven en goed te doen van den 16:=e Augustus 1776. —
Het ontslag van den koopman en resident te Tagal Alexcan„
„der Cornabé, om onder ultimo Augustus aanstaande trans„plaatsing kennis gegeven
„port te doen, en de aanstelling in zijn plaats van den koop„
„man Isaak Cornelis Domis, om als Resident te Grissee
vervangen te worden door het Timors opperhoofd Barend Willem
Fockens, tot onse narigt aannemende, hebben wij ook de bijde
eerste daar van direct de nodige kennisse gegeeven, maar
dewijl den koopman Cornabé, mits zijn verdere ver„
„lossing naar Nederland, gepresseert zal zijn, om ten langs„
„ten onder ultimo Augustus transport te doen, versoeken
wij qualificatie om den koopman Domis de residentie vant e mogen laten overgeven
grissee, in steede van Medio Augustus ultimo Julij
te laten overgeeven aan zijn vervanger stockens, en zoo
dese er dan nog niet is, aan twee gecommitteerdens, om
de maneance van zaaken waar te neemen tot dat
Hij
d
den 14=e April 1777. —
van Jngen is naar
Djokjokarta vertrokken
En de sourabaijsche Bedien„
van de scheepbreukelingen
van Aschat weder Cours te
Cornabe is van sijn ont=
„slag, en Domis van sijn ver„
Men versoekt qualificatie
om grissee met ultimo Julij
wij, dat den Lieutenant militair George otto Dijkman
het commando in het Balemboangsche opgedraagen, mits„
„gaders den onderkoopman Ian otto van Ingen
ook reeds als tweede residend naar 's sulthans Hoff wer„
„trokken is, en wij de bediendens te sourabaija aange„
„schreeven hebben, om de daar nog zijnde scheepelingen, dens zijgn gelat me age
van het in anno passato op de reise van Bima ver„ laten aremend
„ongelukte schip A: schat, haare gagien weder Cours te
geeven en goed te doen van den 16:=e Augustus 1776. —
Het ontslag van den koopman en resident te Tagal Alexcan„
„der Cornabé, om onder ultimo Augustus aanstaande trans„plaatsing kennis gegeven
„port te doen, en de aanstelling in zijn plaats van den koop„
„man Isaak Cornelis Domis, om als Resident te Grissee
vervangen te worden door het Timors opperhoofd Barend Willem
Fockens, tot onse narigt aannemende, hebben wij ook de bijde
eerste daar van direct de nodige kennisse gegeeven, maar
dewijl den koopman Cornabé, mits zijn verdere ver„
„lossing naar Nederland, gepresseert zal zijn, om ten langs„
„ten onder ultimo Augustus transport te doen, versoeken
wij qualificatie om den koopman Domis de residentie vant e mogen laten overgeven
grissee, in steede van Medio Augustus ultimo Julij
te laten overgeeven aan zijn vervanger stockens, en zoo
dese er dan nog niet is, aan twee gecommitteerdens, om
de maneance van zaaken waar te neemen tot dat
Hij
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3497, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.