Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On 14 April 1777, some benefits were added. The intention was to provide Tanjong and the markets, along with the village Loembang, with something to provide a living. In a later letter from 27 February, it was decided to let the first mentioned person decide whether to lease the village Pinger Pappas to either Iang Boeijko or Tjong Hangsaaij for a period of 5 years, for 2000 Dutch dollars per year. The officials reported that the Sumanap salt village Pinger Pappas was leased to Hang Boeijko for 5 years, starting from 1 May until end of April 1782, for 2000 Dutch dollars, according to their earlier proposal from 24 December 1776.
Tjong Hengsaaij received the following leases for his lifetime:
- the large and small markets under the Sumanap region for 600 dollars
- the village Grissee Poetie for 30 dollars
- the village Loembong for 250 dollars
- total of 880 dollars in favor of the regent
Transcription
39
den 14=e April 1777
eenige andere voordeelen
toegevoegd.—
intentie te zullen voldoen
Tanjong en de passars, nevens de dessa Loembang, iets te doen
toevoegen; waaruit hij zijn levens onderhoud kan vinden, en bij
latere veel g'eerde van den 27. februari, aan den Eerstgetee„
„kende gedefereert te laaten, om of aan Iang Boeijko of
aan Tjong Hangsaaij, de eerstgenoemde dessa Pinger
Pappas, bij admodiatie aftestaan, voor de tijd van 5 Jaaren,
en teegen 2000. – rijksdaald=s hollands in het Jaar, geeven
wij ons de Eere daar op te dienen, dat de sumanapsche
zout Negorij Pinger Pappas, voor de tijd van vijf Jaaren,
te reekenen van primo Mei aanstaande tot ultimo
April 1782. en tegen betaling van Rijksd=s 2000. hollands,
aan, of in faveur van de compagnie, conform onse
submisse voordragt bij Missive van den 24=' December
1776. aan Hang Boeijko in huur afgestaan is, en dat aan En aan Tjong Hengsaaij
Tjong Hengsaaij voor al zijn leeftijt in pagt besorgt en
gelaten zijn, de groote en klijne Bazaars onder het
regentschap Sumanap voor - - rd=s sp=s 600:—: —
de dessa Grissee Poetie
- - - „ „ 30: —:—
de dessa Loembong. . . . „ „ 250: —: —
of te zamen voor rdspa/s 880: —: —
in faveur van den Regent. wij hopen dat een en ander aan welke men hoopt aan de
de hoge intentie mag voldoen, terwijl in het bisonder
den Gouverneur hier zijne schuldige dank aftegt, voor de
deferance die uwE: Hoog Edelheeden in desen aan hem gela„
„ten
9
de
den 14=e April 1777
eenige andere voordeelen
toegevoegd.—
intentie te zullen voldoen
Tanjong en de passars, nevens de dessa Loembang, iets te doen
toevoegen; waaruit hij zijn levens onderhoud kan vinden, en bij
latere veel g'eerde van den 27. februari, aan den Eerstgetee„
„kende gedefereert te laaten, om of aan Iang Boeijko of
aan Tjong Hangsaaij, de eerstgenoemde dessa Pinger
Pappas, bij admodiatie aftestaan, voor de tijd van 5 Jaaren,
en teegen 2000. – rijksdaald=s hollands in het Jaar, geeven
wij ons de Eere daar op te dienen, dat de sumanapsche
zout Negorij Pinger Pappas, voor de tijd van vijf Jaaren,
te reekenen van primo Mei aanstaande tot ultimo
April 1782. en tegen betaling van Rijksd=s 2000. hollands,
aan, of in faveur van de compagnie, conform onse
submisse voordragt bij Missive van den 24=' December
1776. aan Hang Boeijko in huur afgestaan is, en dat aan En aan Tjong Hengsaaij
Tjong Hengsaaij voor al zijn leeftijt in pagt besorgt en
gelaten zijn, de groote en klijne Bazaars onder het
regentschap Sumanap voor - - rd=s sp=s 600:—: —
de dessa Grissee Poetie
- - - „ „ 30: —:—
de dessa Loembong. . . . „ „ 250: —: —
of te zamen voor rdspa/s 880: —: —
in faveur van den Regent. wij hopen dat een en ander aan welke men hoopt aan de
de hoge intentie mag voldoen, terwijl in het bisonder
den Gouverneur hier zijne schuldige dank aftegt, voor de
deferance die uwE: Hoog Edelheeden in desen aan hem gela„
„ten
9
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3497, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.