Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On 14 April 1777, a report was made about financial matters involving rice shipments and various expenses:
Regarding the rice shipment, there was a shortage of 12,000 pounds of rice received on the 40 coijangs (large baskets) of rice brought to Batavia by Duijfen Burg. This happened because of a writing error on the invoice where "Lasten" was written instead of "coijangs". However, the authorities had actually weighed out coijangs of 28 picols or 3,500 pounds as they should have. Measures would be taken to prevent such mistakes in the future.
A request was made to write off the following expense accounts for ships and smaller vessels that had been on the coast from the beginning of September until the end of February:
- At Samarang: Ship IJsselmonde - 74 guilders, 16 stuivers
- At Samarang: Bark De Ida - 12 guilders, 8 penningen
- At Samarang: Ship t Huis te Bijweg - 18 guilders, 3 stuivers
- At Samarang: Ship t Huis te Bijweg - 9 guilders, 1 stuiver, 8 penningen
- At Samarang: Ship de Vrijheid - 526 guilders, 1 stuiver, 8 penningen
- At Samarang: Ship Roodenreis - 907 guilders, 19 stuivers
- At Sourabaija: Ship Groenendaal - 208 guilders, 14 stuivers, 8 penningen
- At Grissee: Ship Willem Fredrik - 257 guilders, 6 stuivers
- At Joana: Bark De Ida - 423 guilders, 2 stuivers
- At Japara: Ship IJsselmonde - 210 guilders, 5 stuivers
- At Paccalongang: Ship Landskroon - 111 guilders, 18 stuivers
- At Tagal: Ship Westfriesland - 147 guilders, 3 stuivers
- Ship Kroonenburg - 69 guilders, 8 stuivers, 8 penningen
- Ship t Huis te Bijweg - 89 guilders, 7 stuivers, 8 penningen
- Ship IJsselmonde - 344 guilders, 8 penningen
- Ship Velzen - 49 guilders, 18 stuivers, 8 penningen
Transcription
33
den 14:' April 1777.
„ningen van het verstrekte
ook ƒ119: 7: 8, vroor de 12000. lb: Rijst op de met Duijfen Burg te
Batavia aan gebragte 40. Coijangs Rijst te min ontvangen, door
bekendstelling bij de factuur van Lasten in steede van coiangs,
en zullen ook tegen zulke abuisen voor het vervolg de
nodige voorzieningen doen, zijnde bij de factuur van Duijf
en Brug ook maar alleen door Lasten in steede van Co„
„ijangs te schrijven, een schrijffout ingesloopen, en de overheeden
in der daad coiangs van 28. picols of 3500. lb: toegewogen.
Voorts zij het ons gepermitteert uwE: Hoog Edelheeden te
solliciteeren, qualificatie ter
Afschrijvinge, bij de tans loopende boeken, hier of op de Men versoekt afschrijvin,
„gen,
onderhoorige comptoiren waar te huishooren, van de vol„
„gende posten
Primo: van het bedraagen der onkostreekeningen van van diverse onkost heeken„
het verstrekte aan de scheepen en mindere kielen, de aan scheepen &=a
„welke van primo september tot ultimo februari, op dese
kust aangeweest, belaaden, en weder vertrokken zijn
als. —
te Samarang
Aan 't schip ijsselmonde. - . . . van ƒ 74:16:—.
Aan de barcq De Ida - - - - „ „ 12: —: 8.
_=o t Huis te Bijwag - - - - „ „ 18: 3: —.
„ 't schip t Huis te Bijweg - - - „ „ 9: 1: 8.
—:o de vrijheid - - -. - „ „ 526: 1: 8.
—=o Roodenreis. . . . „ „ 907: 19: —.
-
-
Aan
_
den 14:' April 1777.
„ningen van het verstrekte
ook ƒ119: 7: 8, vroor de 12000. lb: Rijst op de met Duijfen Burg te
Batavia aan gebragte 40. Coijangs Rijst te min ontvangen, door
bekendstelling bij de factuur van Lasten in steede van coiangs,
en zullen ook tegen zulke abuisen voor het vervolg de
nodige voorzieningen doen, zijnde bij de factuur van Duijf
en Brug ook maar alleen door Lasten in steede van Co„
„ijangs te schrijven, een schrijffout ingesloopen, en de overheeden
in der daad coiangs van 28. picols of 3500. lb: toegewogen.
Voorts zij het ons gepermitteert uwE: Hoog Edelheeden te
solliciteeren, qualificatie ter
Afschrijvinge, bij de tans loopende boeken, hier of op de Men versoekt afschrijvin,
„gen,
onderhoorige comptoiren waar te huishooren, van de vol„
„gende posten
Primo: van het bedraagen der onkostreekeningen van van diverse onkost heeken„
het verstrekte aan de scheepen en mindere kielen, de aan scheepen &=a
„welke van primo september tot ultimo februari, op dese
kust aangeweest, belaaden, en weder vertrokken zijn
als. —
te Samarang
Aan 't schip ijsselmonde. - . . . van ƒ 74:16:—.
Aan de barcq De Ida - - - - „ „ 12: —: 8.
_=o t Huis te Bijwag - - - - „ „ 18: 3: —.
„ 't schip t Huis te Bijweg - - - „ „ 9: 1: 8.
—:o de vrijheid - - -. - „ „ 526: 1: 8.
—=o Roodenreis. . . . „ „ 907: 19: —.
-
-
Aan
_
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3497, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.