Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
14 February 1777. Officials from Samarang wrote a letter to the Governor General and Council requesting supplies that were already running low or would soon run out.
The letter was signed by I. R. van der Burgh, J. M. van Panhuijs, J. van Ardenne, J. van Santen, N. N. Lelivelt, H. Ludewig, M. L. Gaaswijk, A. P. Tulleken van Hogenhouk, and A. Barkeij.
15 March 1777. The officials addressed Jeremias van Riemsdijk, Governor General, and the Council members of Netherlands India regarding demands from Batavia for the year 1777. They submitted a distribution plan for the requested products and goods across various trading posts.
The officials stated they would try to supply the demanded products as much as possible. However, they noted that:
- Rice delivery would depend mainly on the harvest and timely payment of quotas
- Timber delivery would be difficult because even if all wood came in and was delivered according to their distribution plan by the local regents and chiefs, the demand still could not be met without buying more than the required amount of about 7,000 beams
They provided figures showing that timber remainders, arrears, and quotas for the year totaled 17,897 beams. Of this amount, 6,560 beams had to be set aside for the sawmill in Japara and the timber yard in Rembang. This left only 11,337 beams available for shipping if everything came in. However, the timber works that needed to be supplied from this amount, including all the requested heavy timber, totaled 11,225 beams, leaving only 112 beams remaining.
Transcription
den 15: Maart 1777
van de Hooft=-plaats Batavia, voor het tans lopende Jaar
1777. over de respective Comptoiren verdeeld zijnde, bieden wij
de repartitie daar van uwe Hoog Edelheden onderdanig aan„
en zullen de gevorderde producten en goederen na mogelijk,
„heid tragten te voldoen: wij zeggen na mogelijkheid, om
dat het omtrent de Rijst principaal zal dependeeren van
het gewasch en eene tijdige voldoening der contingenten, en
omtrent de Houtwerken, om dat, als alles inkomt en na
onze verdeeling geleverd word wat de respective Regenten
en Hoofden schuldig zijn /:waar toe wij niet durven zeggen
dat veel apparentie is om de veele zwaare Balken die
gevorderd worden:/ dan nog den eisch niet kan worden
voldaan, zonder meer te sergen als de verpligting be„
„draagd of 7000. p=s balken. in te koopen: want de aan„
„wijzing, die wij ons de eere geven UwE: Hoog Edelheeden
in dezen ook te offereeren toond aan, dat de Hout Res„
„tanten, agterstallen en contingenten voor dit
Jaar bedragen. . . - - Bulk:r 17897. —
:
dat daar van moeten worden gedetraheerd voor de
zaag-molen te Japara, en de timmerwerf te Rembang „ 6560. —
En alzoo maar, als alles inkomt, ter verzending zal
resteeren. . . . . Balk: 11337:—
Dat de Houtwerken dewelke na onze verdeeling daar uit zouden
dienen s soldaan te worden, /: daar onder al het gepetitioneerde zwaare
hout:/ zijn - . . . . . . „ 11225: —
of maar minder, als er restant zijn, en nog geleverd moeten worde batk: 112:—
Doch
van de Hooft=-plaats Batavia, voor het tans lopende Jaar
1777. over de respective Comptoiren verdeeld zijnde, bieden wij
de repartitie daar van uwe Hoog Edelheden onderdanig aan„
en zullen de gevorderde producten en goederen na mogelijk,
„heid tragten te voldoen: wij zeggen na mogelijkheid, om
dat het omtrent de Rijst principaal zal dependeeren van
het gewasch en eene tijdige voldoening der contingenten, en
omtrent de Houtwerken, om dat, als alles inkomt en na
onze verdeeling geleverd word wat de respective Regenten
en Hoofden schuldig zijn /:waar toe wij niet durven zeggen
dat veel apparentie is om de veele zwaare Balken die
gevorderd worden:/ dan nog den eisch niet kan worden
voldaan, zonder meer te sergen als de verpligting be„
„draagd of 7000. p=s balken. in te koopen: want de aan„
„wijzing, die wij ons de eere geven UwE: Hoog Edelheeden
in dezen ook te offereeren toond aan, dat de Hout Res„
„tanten, agterstallen en contingenten voor dit
Jaar bedragen. . . - - Bulk:r 17897. —
:
dat daar van moeten worden gedetraheerd voor de
zaag-molen te Japara, en de timmerwerf te Rembang „ 6560. —
En alzoo maar, als alles inkomt, ter verzending zal
resteeren. . . . . Balk: 11337:—
Dat de Houtwerken dewelke na onze verdeeling daar uit zouden
dienen s soldaan te worden, /: daar onder al het gepetitioneerde zwaare
hout:/ zijn - . . . . . . „ 11225: —
of maar minder, als er restant zijn, en nog geleverd moeten worde batk: 112:—
Doch
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3497, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.