Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On 14 February 1777, officials reported that stopping the unauthorized cutting of wood could not be done without also blocking the ways to get rid of it and banning export. They explained that banning export would only work if they also stopped wood transport from the prince's lands through these districts. This would take away the only way of making a living for the Company's forest workers in that area.
The officials stated they knew of no middle way to stop this problem that had been creeping in and tolerated for years and had become a habit among the native population. They warned that if they banned:
- Regents from renting out wood villages and forests
- Common people from freely cutting and selling wood
- Others from export and transport
Transcription
den 14=e Februarij 1777.
Tammezinde, olie, en ook van Timmerhout, en aan welke
ordre en onsze continueele aanspooring, om aan de g'eerde
intentie uwer Hoog Edelheden na pligt en gehoudenisse te
voldoen, wij ook toeschrijven dat in het gepasseerde Jaar onder
de opgenoemde en andere javasche producten, ook meerder
Houtwerken van deze kust naar de Hooft-plaats zijn ver„
„voerd, als anders apparent zoude zijn geschied.
Den koopman en resident te Rembang M:r Willem van
Hogendorp, de door, uwe Hoog Edelheeden bij gerespecteerde
Letteren van den 11=e December anno passato, van Heen
gevorderde verantwoording over het meer aangereekende voor
de kort bevoorens, naar Banjermassing gesonden groote
opgeboeijde prauwmaiang als in het Boekjaar 177½ een
zoort gelijke kieltje den oosthoek in reekening is ge„
„bragt, bij zijn brief aan ons van den 12=e Januarij
ingelijft hebbende, nemen wij de vrijheid Copia van
die brief en verantwoording uwe Hoog Edelheeden
aante bieden.
De naar Amboina gedestineerde pantjallang De
snelheid, om dat de roerpen gebrooken was, hier den 3=e
hujus aangegierd en met een nieuwe ijzeren roer pen
weder voorzien zijnde, is dat kieltje den 6=e daar aan
naar het gemelde Gouvernement voortgezeild, waar
van wij eerbiedigst kennisse geven uwe Hoog Edelheeden,
die
te
Tammezinde, olie, en ook van Timmerhout, en aan welke
ordre en onsze continueele aanspooring, om aan de g'eerde
intentie uwer Hoog Edelheden na pligt en gehoudenisse te
voldoen, wij ook toeschrijven dat in het gepasseerde Jaar onder
de opgenoemde en andere javasche producten, ook meerder
Houtwerken van deze kust naar de Hooft-plaats zijn ver„
„voerd, als anders apparent zoude zijn geschied.
Den koopman en resident te Rembang M:r Willem van
Hogendorp, de door, uwe Hoog Edelheeden bij gerespecteerde
Letteren van den 11=e December anno passato, van Heen
gevorderde verantwoording over het meer aangereekende voor
de kort bevoorens, naar Banjermassing gesonden groote
opgeboeijde prauwmaiang als in het Boekjaar 177½ een
zoort gelijke kieltje den oosthoek in reekening is ge„
„bragt, bij zijn brief aan ons van den 12=e Januarij
ingelijft hebbende, nemen wij de vrijheid Copia van
die brief en verantwoording uwe Hoog Edelheeden
aante bieden.
De naar Amboina gedestineerde pantjallang De
snelheid, om dat de roerpen gebrooken was, hier den 3=e
hujus aangegierd en met een nieuwe ijzeren roer pen
weder voorzien zijnde, is dat kieltje den 6=e daar aan
naar het gemelde Gouvernement voortgezeild, waar
van wij eerbiedigst kennisse geven uwe Hoog Edelheeden,
die
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3497, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.