Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Iavas oostkust den 13: Junij 1715—
Regent, in het Jaar 1764: daar meede begunstigd is geworden geen onder
zoon nalaat dan van 16 jaeren, dewelke ik nog te jong en onbedre„
ven acht om zyn vader te succedeeren zoo neeme ik de vrijheijd vwe
Hoog Edelheden op fundament van voormelte resolutie daar toe of
tot tweede regent van damak met zyn tegenwoordige titul en naam
voor te draagen, den Radeen tommongong in presente regent te Ba„
tang Morto Judo, dat Een van den Adipattij van Samarong, en wel
de bekwaamste en vigilanste onder zijn familie is om de directie
in het uitgebreide Damak wel waar tenomen
En indien uwe Hoog Edelheeden in deesen mijnen voorstel gelieven
te concessenieeren, dan verzoek ik dat opgemelde Morto Judo, in
het regentschap van Batang, mag worden gesuccedeerd door den
Radaen igaby van pattij Mangko Coessoemo die ingevolge mijne
submissie aparte van den 17' april Jongstleeden, deezer dagen
hier is getrouwd, met de Jongste rogter van pangerang Manioena„
„gara Jalias Maas sait of door den ingabij te tourbaija Djoijo
Nagarra, die meede Een naast bestaende van den adipattij hier te
samarang is aan wel door den nigabij te paccalongang wiera
Dippoura, dat een zoon is van wijlen den altoos trouwen Tolk
Bappa Bastam, wie Hunner; alzoo het alle drie vigilante per„
zoonen zyn, uwe Hoog Edelheeden daar meede gelieven te favorisee„
ren met den titul van tommmongong ende naam die den geene wie rous
seerd zal komen te verkiesen.
Ik heb de Eere mij met de verschuldigste veneratie te
noemen. /onderstond/ Hoog Edel Gestrenge Groot Acht„
„baaren Heere en wel Edele Gestrenge Heeren /lager/
zuwer Hoog Edelheeden zeer onderdanige en Gehoorza„
„men dienaar /was geteekendt: I: R: van der
Burgh /in Marginne/ Samarang den 3: Junij 1775 —
Regent, in het Jaar 1764: daar meede begunstigd is geworden geen onder
zoon nalaat dan van 16 jaeren, dewelke ik nog te jong en onbedre„
ven acht om zyn vader te succedeeren zoo neeme ik de vrijheijd vwe
Hoog Edelheden op fundament van voormelte resolutie daar toe of
tot tweede regent van damak met zyn tegenwoordige titul en naam
voor te draagen, den Radeen tommongong in presente regent te Ba„
tang Morto Judo, dat Een van den Adipattij van Samarong, en wel
de bekwaamste en vigilanste onder zijn familie is om de directie
in het uitgebreide Damak wel waar tenomen
En indien uwe Hoog Edelheeden in deesen mijnen voorstel gelieven
te concessenieeren, dan verzoek ik dat opgemelde Morto Judo, in
het regentschap van Batang, mag worden gesuccedeerd door den
Radaen igaby van pattij Mangko Coessoemo die ingevolge mijne
submissie aparte van den 17' april Jongstleeden, deezer dagen
hier is getrouwd, met de Jongste rogter van pangerang Manioena„
„gara Jalias Maas sait of door den ingabij te tourbaija Djoijo
Nagarra, die meede Een naast bestaende van den adipattij hier te
samarang is aan wel door den nigabij te paccalongang wiera
Dippoura, dat een zoon is van wijlen den altoos trouwen Tolk
Bappa Bastam, wie Hunner; alzoo het alle drie vigilante per„
zoonen zyn, uwe Hoog Edelheeden daar meede gelieven te favorisee„
ren met den titul van tommmongong ende naam die den geene wie rous
seerd zal komen te verkiesen.
Ik heb de Eere mij met de verschuldigste veneratie te
noemen. /onderstond/ Hoog Edel Gestrenge Groot Acht„
„baaren Heere en wel Edele Gestrenge Heeren /lager/
zuwer Hoog Edelheeden zeer onderdanige en Gehoorza„
„men dienaar /was geteekendt: I: R: van der
Burgh /in Marginne/ Samarang den 3: Junij 1775 —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3445, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1776. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Malakka, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Makassar, Banjarmasin, Ambon, Timor, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.