Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Het eenigste van aanbelang, dat in dese straat gepasseert
is bestaat voornamentlijk, dat Radja Ismael weeder onder„
„staan heeft in de Rivier van Siac te verschijnen, en aldaar
volgens sijne gewoonte te plunderen: dog door den siacse vorst
van daer verdreeven sijnde heeft hij sijn retraite genoomen om
de Noord, en sig gevestigt op Rakkan meede onderhoorige onder
voorschreeve vorst: welke daar van bij brief kennisse heeft
gegeeven, en teffens versogt te mooge weeten, hoedanig dat
soude handelen, waar op hem hebbe g'antwoordt, dat moeste
tragte, hem van daar te verdrijven, want het onmooge„
„lijk bestaanbaar is twee heeren in een huijs regeeren
hem teffens aan maanende sig wel op sijn hoede te houden
en dat sig op Compagnies bijstant indien, de noot het
vereijste gerustelijk konde verlaaten.
opgemelde Radja Ismael heeft aan den oud burger
Capiteijn alhier de wind een brief geschreeven gehadt waar
in betuijgt gaarne met sijn broeder den siacse vorst te
wille versoenen: dewijl het swervende leeven moede was, en
dat weederom bij d' E: Comp: mogt werde aangenoomen hij wel sel„
„ver aan mij soude geschreeven hebbe, dog sulks uijt vreese niet
dorst onderstaan, hebbe hem daar op laate antwoorden, het beste
voor hem te weesen, sig hier uijt straat begaff; naar sijn
schoonvader Radja Trangano: hij sig niet moeste verbeelde
d'E: Comp: om sijnent wille sijn broeder /:die in alle deele sig ge„
„droeg
is bestaat voornamentlijk, dat Radja Ismael weeder onder„
„staan heeft in de Rivier van Siac te verschijnen, en aldaar
volgens sijne gewoonte te plunderen: dog door den siacse vorst
van daer verdreeven sijnde heeft hij sijn retraite genoomen om
de Noord, en sig gevestigt op Rakkan meede onderhoorige onder
voorschreeve vorst: welke daar van bij brief kennisse heeft
gegeeven, en teffens versogt te mooge weeten, hoedanig dat
soude handelen, waar op hem hebbe g'antwoordt, dat moeste
tragte, hem van daar te verdrijven, want het onmooge„
„lijk bestaanbaar is twee heeren in een huijs regeeren
hem teffens aan maanende sig wel op sijn hoede te houden
en dat sig op Compagnies bijstant indien, de noot het
vereijste gerustelijk konde verlaaten.
opgemelde Radja Ismael heeft aan den oud burger
Capiteijn alhier de wind een brief geschreeven gehadt waar
in betuijgt gaarne met sijn broeder den siacse vorst te
wille versoenen: dewijl het swervende leeven moede was, en
dat weederom bij d' E: Comp: mogt werde aangenoomen hij wel sel„
„ver aan mij soude geschreeven hebbe, dog sulks uijt vreese niet
dorst onderstaan, hebbe hem daar op laate antwoorden, het beste
voor hem te weesen, sig hier uijt straat begaff; naar sijn
schoonvader Radja Trangano: hij sig niet moeste verbeelde
d'E: Comp: om sijnent wille sijn broeder /:die in alle deele sig ge„
„droeg
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3445, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1776. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Malakka, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Makassar, Banjarmasin, Ambon, Timor, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.