Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
No. 5
„heijdt. —
Het is te wenschen, nooijt daar toe, sal behoeve de toe„
„vlugt genoomen te werde alsoo needrig en onder wijser Correc„
„tie vermeene, sulx seer schadelijk voor deese Colonie te sul„
„le sijn, door dien als dan al de Contanten soude van hier
vervoert worde, gelijk reeds gebleeken is, toen in den Iaar 1769:
het spaans meede tegens 64: was bepaalt geworden, men
kort daar op geen eene stuk van die munt meer te sien
kreeg, daar en boven wierd de helft van de gamber niet
2.
uijtgevoert, welke ordinaire andersints vervoert wierdt.
Dus d'E: Comp: merkelijk schade in derselve tollen soude
kome te Lijde, ook notoirlijk de ingeseetene verarmen
moete, door gebrek aan Contante, want het is genoeg be„
„kent, daar geen geldt is, kan geen Negotie sijn daar en te„
„gen nu de spaans op soo eene hooge waarde is, alle de Trafi„
„quante genootsaakt sijn de voor haar koopmanschappen ont„
„fange penningen wille sij, geen verlies ondergaan alles weder
te moete aan producten besteeden. —
Indien nu uw Hoog Edelens daar en boven nog eens gelieve
te remarqueere, dat de hier passeerende vreemdelinge, vermids
de hooge Cours van het spaans, het selve Liever wille besteede,
het sij aan Thien off specerijen bij d' E: Comp: off aan handrot„
„tings en andere goederen bij de particuliere, dan hun Contanten
meede te neeme naar China, om reede gemakkelijk na te
gaan.
de,
voor„
voor
„heijdt. —
Het is te wenschen, nooijt daar toe, sal behoeve de toe„
„vlugt genoomen te werde alsoo needrig en onder wijser Correc„
„tie vermeene, sulx seer schadelijk voor deese Colonie te sul„
„le sijn, door dien als dan al de Contanten soude van hier
vervoert worde, gelijk reeds gebleeken is, toen in den Iaar 1769:
het spaans meede tegens 64: was bepaalt geworden, men
kort daar op geen eene stuk van die munt meer te sien
kreeg, daar en boven wierd de helft van de gamber niet
2.
uijtgevoert, welke ordinaire andersints vervoert wierdt.
Dus d'E: Comp: merkelijk schade in derselve tollen soude
kome te Lijde, ook notoirlijk de ingeseetene verarmen
moete, door gebrek aan Contante, want het is genoeg be„
„kent, daar geen geldt is, kan geen Negotie sijn daar en te„
„gen nu de spaans op soo eene hooge waarde is, alle de Trafi„
„quante genootsaakt sijn de voor haar koopmanschappen ont„
„fange penningen wille sij, geen verlies ondergaan alles weder
te moete aan producten besteeden. —
Indien nu uw Hoog Edelens daar en boven nog eens gelieve
te remarqueere, dat de hier passeerende vreemdelinge, vermids
de hooge Cours van het spaans, het selve Liever wille besteede,
het sij aan Thien off specerijen bij d' E: Comp: off aan handrot„
„tings en andere goederen bij de particuliere, dan hun Contanten
meede te neeme naar China, om reede gemakkelijk na te
gaan.
de,
voor„
voor
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3445, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1776. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Malakka, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Makassar, Banjarmasin, Ambon, Timor, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.