archive access 1.04.02, inventory number 3412, page 244
Use text coordinates
Transcription
189 9 4 lasten, bemant met 12 koppen, was gemontheerd met 2 p. snaphaanen, voert meede 100 rd:s Contanten. den d:o Poca Tale, perd:o groot 3 lasten, bemant met 9 koppen was gemontheerd met 1 snaphaan, voert meede 70 rd=s Contanten den d„o Carre mangalle, perd„o groot 4 lasten, bemant met 13 koppen, was gemontheerd met 1 snaphaan, voert meede 100 rd=s Contanten. den d o Carre mangasengie, perd.o groot 4 lasten, bem=t met 12 koppen, was gemontheerd met Eenige krissen en assegaijen, voert meede 70 rd=s Contanten. „ „ Amboina den alhier thuijthoorende burger Willem Burg Graff ver„ Chialoup van den meede alhier woonagtig zijnde maleijer Intje Sadollas, groot 30 lasten, bemant met 26. koppen, was gemontheerd met 8 metaale stuckjes, 3 p:s donderbussen 8 d:o snaphaanen, en 100 ld buskruijt, wert meede 2 packen „ „„ bl: Salempoeris, 10 korg: boegineese kleeden, 50 restens staale pannen, 25 lasten rijst, en 5 picols wax. „„. Sumbauwa. Den Chinees Tiobokseeng, per Cabuackang groot 4 lasten „ 8: „ „ bemant met 10 koppen, was gemontheerd met 2 p:s rantach: 2 d:o danderbussen, en 2 d:o snaphaanen, voert meede 10'0'000 p=s Chineese koopere pittjes, en 100 d=o rijst kommen. „. Tambora. den 'sComp=s onderdaan Pdea Tjacka, per d„o groot 3: lasten, be„„„„ „mant met 6 koppen, was gemontheerd met 1 p:s danderbus en Eenige assegaijen, voert meede 70 rd:s Contanten. „. „. Sumbauwa, Den Chinees Nieboenko, per d=o groot 3 lasten, bemant met„ „ „„ „ 7 koppen, was gemontheerd met 2 snaphaanen, voert meede 20000 p=s Chineese koopere pittjes. - bemant met 9 koppen, was gemontheerd met 8 p:s snaphaa„ „nen, voert meede 100 p=s parrings en Eenige kleenigheeden den Chinees Oei Hantjo, per d:o groot 3 lasten, bem=t „. Bima met 8 koppen, was gemontheerd met 2 p:s donderbussen, en 3 snaphaanen, voert meede 18 nestens kooper becken, In corg: seijde baadjus, 2000 p=s pieringtjes, 2000 d.o theekopjes en Eenige kleenigheeden. „ Sumbauwa. den '1Comp:s onderdaan Carrelewa, per d=o groot 3 lasten, bemant met 10 koppen, was gemontheerd met Eenige kris„ „sen en assegaijen, voert meede 100 rd:s Contanten.
den d„o Carre Mangagaan, per d„o groot 3 lasten, bem=t met 12 koppen, was gemontheerd met 2 p:s rantackangs 2 d=o donderbussen, en 2 d:o snaphaanen, voert meede 200 rd=s Contanten. den Glissonder Pira Bidolo, per d„o groot 3 lasten, bem=t met 11: koppen, was gemontheerd met 1 donderbus, en Eeni„ „ge krissen en assegaijen, voert meeden 70 rd=s Contanten „ Bima den maleijer Intje Marsidoen, perd„o groot 8 lasten, ben:t met 20 koppen, was gemontheerd met 1 ijsere stuckjes 8 p:s rantackangs, 6 d:o donderbussen, en 6 d:o snaphaanen voert meede 300 rd=s Contanten. den d=o Asara, per d„o groot 4 lasten, bemant met 13 kop. „pen, was gemontheerd met 4 p:s rantackangs, 2 d=o donder„ „bussen, en 4 d=o snaphaanen, voert meede 200 rd:s Contant: „ Sumbauwa den d=o Jntje Bara, perd:o groot 3 lasten, bemant met 8 koppen, was gemontheeid met 2 p=s rantackangs, 2 d=o donderbursen, en 2 d:o snaphaanen, voert meede 200 rd:s Contank: 49 den 11 Iulij vertreck, ma Sumbaura Den glissonder Carre Matallie, per Paduackang groot en„ 1„ Julij Vertreck ma Boneratte Den s Comp„s onderdaan Dolla, per Paduackang groot 3 lasten verte „. —. „ „. —. „ „. „. „ „. 14. „ „. „ „ „ „ „ „ 15. „ 15. „ „ „ „ „ „ „ 17 „ „
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3412, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Drieëntwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!