Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
22
Extirpatie van Specerij Boomen
hoedanig de Commissie
„trent dit articul.
wanneer den sergeant
Steijnbach c: s: weder naar
Bouton vertrokken i
„omtrent deze Culture is
gerecommandeert
thans te Saleijer is
aan zeekere door storm alhier
overvallen Chinees van Ban„
„Jermaging gepermitteert
zijne lading te mogen breeken
„gezegde pos aan de Jonk
is aan bevoolen.
Geelijk meede ma „ in het jongst overweeken Jaar afgeloopen is, hier maar mel„
„dende, dat den sergeant Stijndag ingezelschap van de ge„
„wone Manschappen den 26:e Maart ten dien eijnde
Omtrend
De Iatij Cultuure hebben wij de Eer UW Hoog
„wat van Maros Resident Edelheeden te melden dat den Maros Resident van
Rosjum gelast is, om, niet teegenstaande deselve aldaar om
de overafgeleegentheid der Contrijen van weijnig hicces kan zijn
daar op seeds het org te vistigen, ten eynde de boomen zo voordeelig
te doen opraen als te baleijer of me te Bawoelocang, alwaar
volgens het desen in Eerbied verzellend berigt van den Resident.
van wat aanschouwd dezelve bereeds 200 stux boomen en daar onder eenige van 4 â 5 d„o dik en
12 voeten hoog te vinden zijn, alle van aldaar aangeplante
telgen overmits de Javase pitten niet opkomen, maar in de
grond vergaan, zoo dat dit ons doet hoopen dat er in der tijd
en wat den Resident aldiar nog wat goeds van worden zal, waartoe wij den Resident
op het Ernstigste gerecommandeert hebben bij aanhondend„
De Particulieren Vaarten Handel,
dankbetuijging voor de toe, onder ootmoedige dankbetuijging voor de door UW Hoog Edel„
„heeden gunstig toegesegde afgave van een Pas kot de
admissie van een Jonk uijt China in Ato Aanstaande,
niet anders te merden hebbende, als dat wij aan zeekeren
alhier door storm overvallen Chinees die met een be„
„hoorlijke pas van Sourobaija overtrokken is ten eijnde
na Banjermassing te stevenen alwaar hij
thuijshoord, om de wille van een bekomen lek in
e
zijn vaartuijg, gepermitteerd hebben zijn
om reeden alsin den text lading, die bij visitatie bevonden is alleen in ge„
permitteerde Articulen te bestaan te
mogen breken en gedeeltelijk te verkopen,
9
zoo neemen wij de vrijheid.
nog
Aangaande
weder naar Boetong overtrokken is
„heijd werksaam te zijn.
Nopens
Extirpatie van Specerij Boomen
hoedanig de Commissie
„trent dit articul.
wanneer den sergeant
Steijnbach c: s: weder naar
Bouton vertrokken i
„omtrent deze Culture is
gerecommandeert
thans te Saleijer is
aan zeekere door storm alhier
overvallen Chinees van Ban„
„Jermaging gepermitteert
zijne lading te mogen breeken
„gezegde pos aan de Jonk
is aan bevoolen.
Geelijk meede ma „ in het jongst overweeken Jaar afgeloopen is, hier maar mel„
„dende, dat den sergeant Stijndag ingezelschap van de ge„
„wone Manschappen den 26:e Maart ten dien eijnde
Omtrend
De Iatij Cultuure hebben wij de Eer UW Hoog
„wat van Maros Resident Edelheeden te melden dat den Maros Resident van
Rosjum gelast is, om, niet teegenstaande deselve aldaar om
de overafgeleegentheid der Contrijen van weijnig hicces kan zijn
daar op seeds het org te vistigen, ten eynde de boomen zo voordeelig
te doen opraen als te baleijer of me te Bawoelocang, alwaar
volgens het desen in Eerbied verzellend berigt van den Resident.
van wat aanschouwd dezelve bereeds 200 stux boomen en daar onder eenige van 4 â 5 d„o dik en
12 voeten hoog te vinden zijn, alle van aldaar aangeplante
telgen overmits de Javase pitten niet opkomen, maar in de
grond vergaan, zoo dat dit ons doet hoopen dat er in der tijd
en wat den Resident aldiar nog wat goeds van worden zal, waartoe wij den Resident
op het Ernstigste gerecommandeert hebben bij aanhondend„
De Particulieren Vaarten Handel,
dankbetuijging voor de toe, onder ootmoedige dankbetuijging voor de door UW Hoog Edel„
„heeden gunstig toegesegde afgave van een Pas kot de
admissie van een Jonk uijt China in Ato Aanstaande,
niet anders te merden hebbende, als dat wij aan zeekeren
alhier door storm overvallen Chinees die met een be„
„hoorlijke pas van Sourobaija overtrokken is ten eijnde
na Banjermassing te stevenen alwaar hij
thuijshoord, om de wille van een bekomen lek in
e
zijn vaartuijg, gepermitteerd hebben zijn
om reeden alsin den text lading, die bij visitatie bevonden is alleen in ge„
permitteerde Articulen te bestaan te
mogen breken en gedeeltelijk te verkopen,
9
zoo neemen wij de vrijheid.
nog
Aangaande
weder naar Boetong overtrokken is
„heijd werksaam te zijn.
Nopens
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3412, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Drieëntwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.