archive access 1.04.02, inventory number 3412, page 10
Use text coordinates
Transcription
10 gedateerd Amsterdam den 5 Octo„ Behalven dat de maatregulen tot vereijdeling van de schadelijke desseinen die de himbawareesen wel eer toestand der zaaken seedert zijn aankomst al„ „hier aan Haar Hoog Edelheedens geschreeven, ten genoegen geblijken zal dat het aan geen attentie, vlijt, nog zorge ontbraken heeft, om de ruste alomme „gen van de vorsten, zo verre mogelijk tegen te gaan, iever zal voortvaaren. ook voor't vervolg niet sal gespaard worden. Het voorgevallene en verhandelde met betrekking tot de vorsten ter Custe Cele„ scheijnen te hebben gesmeed ten nadeele van de maat„ en schappij van dat uijtwerksel sijn geweest dat men tot „hier toe van de komste van Engelsen aldaar niets heeft „ best en hunne Onderhoorige Rijken omstan„ Agtbaere uijt des Eerstgeteekendens brieven over den „dig beschreeven bij der Ministers aparte brie„ van sumbauwa en Dompo zijn reets zoo verre vermindert dat men bij de komst van een Enkel schip om sappan„ „ven dog niet behelsende eenige zaken die „hout de geheele verevening met grond verwagten kan te conserveeren en alle daar tegens strijdige onderneemin„ wij nodig agten bij deesen speciaal aante„ afgelegt maar van het Bonijs Rijk heeft men voor melden, dat het ons bijzonder aangenaam als nog niets kunnen inkrijgen en alzo min van is geweest, dat door de goede directie die de Ministers hebben gehouden de rust Op Celebes dus vorre is geconserveerd ge„ „bleeven, en ons overlatende op uwE en der . - Ministers aanhoudende attentie ter 1
overeijdeling van de schadelijke desjeinen„ welke de sumbauwers en andere met vernomen, zo vertrouwen wij dat uw welEdele Hoog de schuken van de voorsten op de over wal namentlijk bedraag 't welk nog geen volle lading van die wharen uijt„ waar omtrent zij voor het vervolg met geene minder haalen, zullen wij dien aangaande alleen in mindering van de verschuldigde tweehondert koppen het agterstal van de Koninginne van Tanette hun eensgezinde natien schijnen te heb¬ „ben geformeerd ten nadeele van de Maat„ „schappij moeten wij afwagten den uijtslag vvan de maatregelen welke VE tot dat einde reeds hebben genoomen, of in 't ver¬ „volg nodig mogte oordeelen nog verder te neemen.
O en belange van de schulden der Vorsten 6 vernamen wij met genoegen de betoonde also de eerste nog maar ƒ311:1:8: end'andere ƒ 2582: 5:—: bereidwilligheijd der sumbauwers om „maakt; die van Bouton hebben ook bereets 87 slaven door de leverantie van twee scheeps ladingen Sappanhout hun agterstal schoon daar toe alle mogelijke vlijt is aangewend die te verminderen, dog het doet ons teffens leed dat de Maatschappij daar van te dier tijd, het effect niet heeft mogen hebben, door dien de scheepen Vrijburg en Noordnieuwland welke tot den afhaal van dat hout waren geprojecteerd de derwaards „ber 1772 overvattende de Materies Maccasser hun ondernomen van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3412, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Drieëntwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!