Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
8
onkost recq: van dat kietje
hoedanig met gem: gre„
„deren Jntutjcken is ge„
„handelt.
waar voor de overheeden
van Leijerdorp belast en
georditeert zijn
hunne dechargie wegens
de niet uijtgeleeverde swal„
„pen:t
vervolg
Eerbiedig antwoord op het
Extract Patriasche missive.
refete omtrent het ver„
„dere ten dien belange aan
de Bevinding.
zemeede om de nventarisen om de Inventaris en onkost Reekening van dat
kieltje, die hier almeede niet ontfangen zijn, Jn„
„tusschen hebben wij gem: goederen bij provisie
sonder geld som bij de boeken laaten inneemen,
en de scheeps overheeden van het schip Eijerdorp
voor de boven de gepermitteerde spillagie te min
bevindene, 41 lb peper 27 steene zeep 140 lb Eijser.
Een bottel franse, en 20 bottels secq wijn, nevens
100 p„s swalpen gedebiteerd, en daar en tegen
zoo wel gecrediteert voor het overbevondene, als de
boven factuur uijtgeleeverde 100 stux Tinkangse
Planken groote, die de scheeps Overheeden betuij„
„gen als de beste kennis van houtwerken niet
besittende op de Hoofdplaats in steede van voor
melde swalpen ontfangen te hebben, het geen
ook zeer waarscheijnelijk voorkomt gemerkt de
planken alhier bevonden zijn alle met het merk
van de Equipagie werg te Batavia gebrand
te wesen, tot een notoir bewijs dat ze aldaar
Extract Sutriasche
Generaale Missive
geschreeven door de Edele Hoog
Achtbare Heeren Seventie
„nen in 't Patria aan hunne
Hoog Edelheeden den Gouver„
„neur Generaal ende Raaden
van India te Batavia
ontfangen zijn, en er dus een abuijs in den afscheep
moet plaats gehad hebben, het welk wij ons verpligt vin„
„den Uw Hoog Edelheedens onder het oog te brengen
om te kunnen dienen tot dechargie van meermelde
overheeden, terwijl wij de voryheid nemen ons ten dien
belange verder te gedragen aan de ter Resolutie
van den 7„e Maij g'insereerde bevinding, met de
daar op in margine gestelde besluijten, en voorts met
ons Eerbiedig antwoord in margine in dezen in lijven
het ontfangene
ontfangen
8
gedateerd
d
1
onkost recq: van dat kietje
hoedanig met gem: gre„
„deren Jntutjcken is ge„
„handelt.
waar voor de overheeden
van Leijerdorp belast en
georditeert zijn
hunne dechargie wegens
de niet uijtgeleeverde swal„
„pen:t
vervolg
Eerbiedig antwoord op het
Extract Patriasche missive.
refete omtrent het ver„
„dere ten dien belange aan
de Bevinding.
zemeede om de nventarisen om de Inventaris en onkost Reekening van dat
kieltje, die hier almeede niet ontfangen zijn, Jn„
„tusschen hebben wij gem: goederen bij provisie
sonder geld som bij de boeken laaten inneemen,
en de scheeps overheeden van het schip Eijerdorp
voor de boven de gepermitteerde spillagie te min
bevindene, 41 lb peper 27 steene zeep 140 lb Eijser.
Een bottel franse, en 20 bottels secq wijn, nevens
100 p„s swalpen gedebiteerd, en daar en tegen
zoo wel gecrediteert voor het overbevondene, als de
boven factuur uijtgeleeverde 100 stux Tinkangse
Planken groote, die de scheeps Overheeden betuij„
„gen als de beste kennis van houtwerken niet
besittende op de Hoofdplaats in steede van voor
melde swalpen ontfangen te hebben, het geen
ook zeer waarscheijnelijk voorkomt gemerkt de
planken alhier bevonden zijn alle met het merk
van de Equipagie werg te Batavia gebrand
te wesen, tot een notoir bewijs dat ze aldaar
Extract Sutriasche
Generaale Missive
geschreeven door de Edele Hoog
Achtbare Heeren Seventie
„nen in 't Patria aan hunne
Hoog Edelheeden den Gouver„
„neur Generaal ende Raaden
van India te Batavia
ontfangen zijn, en er dus een abuijs in den afscheep
moet plaats gehad hebben, het welk wij ons verpligt vin„
„den Uw Hoog Edelheedens onder het oog te brengen
om te kunnen dienen tot dechargie van meermelde
overheeden, terwijl wij de voryheid nemen ons ten dien
belange verder te gedragen aan de ter Resolutie
van den 7„e Maij g'insereerde bevinding, met de
daar op in margine gestelde besluijten, en voorts met
ons Eerbiedig antwoord in margine in dezen in lijven
het ontfangene
ontfangen
8
gedateerd
d
1
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3412, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Drieëntwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.