archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 43
Use text coordinates
Transcription
uijt zouden kunnen onstaen, waer op deselve den 11. ' daer aan hebben ge„ antwoord dat twee inlanders wardappa Naijker en Nagamma Naijker ter uijtsoekinge van gemelte rekognitie Eliphanten dit heer en deeze benedelanden hebben wij niets aentemerken, en in het land van Marroca, wins Regent de Ionge Nabab Rase Rodischan Sum sum Iaen Bahadoer zich tot nu toe aen het Hof van den Soeba Mahmet Alichan ophoudt, is ook niets merkwaardigs „Eenelijk liet de kete daer van het Eilange Pambe, voorgevallen, „ eenige daegenna dat de bij ons kom„ pendium breeder vermelde Rijs en Nelie vaer¬ tuigen van daer vertrokken waeren, onzen Kannekappel aldaer aenzeggen dat voortaen 'S Kompenies Tonies en Vaertuigen; mitsgaders de Kruis Tonies van daer niet zouden vertrekken, en dat ook geen Bediendens of s kompenies Jnlandsche Dienaeren van Pambe naer de vaste wal vaeren mogten, doch dit verbod is van geen gevolg geweest, alzoo zeeder en tot noch onze kruissers onverhindert af en aen vaeren en zelfs onder anderen ook een Tonie met de Goutkist van Zuidbe„ veland voor Kormandel die engte on„ verhindert Gepasseert is. Wij hebben voor het overige de eer met veel eerbied en trouwe te blijven /:onderstond:/ Wel Edele Groot Achtbaer, Hoog Gebiedende Wijders verselt deze een zoldij notitie annex twee zoldij rees gen van den ter Colombose rheede verongelukte Bo dier Jan Verhoeven+ en van den met brenger deeze „ voorkominge van alle Calangien die anders daer Akkordeert WWWilling E Kleek. Gebiedende Heer! uwer wel Edele Groot ƒ Achtbaere onderdanige en Getrouwe ten Dienaren /:was geteekent: J: J: van Jaar Angelbeek, A: van der Wall, A:s Tult mo V Nes, M:k Cramer, Johan Christ iverse s Groos, F: Dammann, in S rigt, en C:s Kersse /:in margine:/ Tertuko„ den van rijn den 31:' December 1774. 174. aders vol„ laaringen Pdante Mans vif 3. 13. 16. 1. overvarende 19 vage zin sin souden 6: 1. oak. gten) S: 463
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!