archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 30
Use text coordinates
Transcription
sekreet Tutukorijn Aan als vooren P:s Van Putten voorsienige Diskreete: uwE: Goeden Vrind /(:was geteekent:/ Im: Will: Falck. /:in margine:/ Ko„ lombo den 17:' 9ber: 1774. De zendeling Ali Raza beert tans weder naar Jaffena„ patnam terug, en is voornemens na een vertoef van wei nigs dagen van daar naar Kilkare te vertrekken, waar toe uwE: hem daar toe verzocht wezende behulpzaem moet weezen. Gem: zeideling heeft mij bekent gemaakt, dat hij met den tegenswoordigen eigenaar van de sloep Vianen zijn over een gekomen /:hij noemde meen ik, een zoon van spildewin„ de: /om dezelve van hem voor rd:s 1200. weder overteneemen wanneer de zaaken dus gesteld zijn, als de zendeling voorgeest zo winde ik geen reeden, om den koop te beletten, en qualisi„ ceere uw„s ten overvloede, om gem: sloep vianen aan hem wegens zijne vaartuigen heeft hij verhaald, dat hij wan alle ge„ schillen voor te komen, den begeerden tot haft betaalt; maar dat niet temin zijne vaartuigen om eenige an„ dere reedenen niet hadden mogen vertrekken: en hier op was het Jongst aenschrijven gegrond. Echter zullen e om dit geschil geene verdere beweegingen behoeven ge„ maakt te worden, wijl hem duidelijk is te bennen gege„ ven, en hij ook behooft heeft, dat 'er in it vervolg geene diergelijke nieuwigheeden zullen voorvallen. De pachten kan opgeeven, wat hij wegens de ingevoerde Neli en uitgevoerde Jagenhouten van anderen zouden genoo„ ten hebben. waarmede na groete blijve /:onderstond en geteekend:/ als te laaten verkoopen. Aan het opperhoofd den Opperkoopman Joan Gerrard van Angelbeek vooren /:in margine:/ Kolombo den 14:' xber: 1774. Akkordeert vooren Nagezien 2 N 6 WW Willing CMleer. Ja ^ den egt
ilt aar 451 452
vage zien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!