archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 21
Use text coordinates
Transcription
443 J„ LoosmaleCorp knaap, zig andermaal aan diergelijke misdaad schuldig heeft ge„ „maakt met te onderhouden, eene nooit gedagte, dog door de erlang„ „de origineele olassen, duidelijk beweesene gevaarlijke Correspon„ „dentie, met twee generaals van den Nabab Aijder Alij chan„ waar uit de koning van Cochim, en de Joodse notie alhier veel onheil, en d'E Comp: groote moeielijkheeden, zouden kunnen wor„ ke doorlaatstheid dheid „den gebooren zo dat ik van zijn gevaarlijkheid ^ ffectief kennis„ „se daagende, gevoegd bi 't sterk en aandringend versoek van den koning van Cochim, de verzending niet langer hebbe mo„ „gen uitstellen, maar denselven, nevens zijn soon Choradoe Por„ „boe volgens zijn hoogheids begeerte op 't veldhoen geplaats, en de overheeden gelast hebbe, deselve wel versekert en gesepareerd te houden, en nopens hun uw wel Edele nadere ordre aftewagten dus versoeke dat uw wel Edele deese beide Cannarijnt met de na scheepen gelieven te versenden na Caabo de Goede Hoop en dat wel ider op een schip appart met aanschrijvens aan de minis„ „ters aldaar om deselve, op een der eilanden aldaar te plaatsen daar zij't seekerst bewaart zijn, en het niet ontkomen kunnen want zij hadden, het hier door hun ligt en grauwheid al zo ver„ „re besteld, dat als ik maar een uur of drie later hun verfaeie„ „lijk voornemen ontdekt had, zij uijt hun arrest ges napt en bij de generaals van den Nabab ter houw gekomen zijn waar toe alles reeds klaar was, en dus versoeke teffens, dat uw wel Edele scherpe ordre gelieve te geven, dat zij geduurende de leg dagen, zo te kolombo als te gale, buiten eenig acces, in de boeien aan handmogen blijven, of er somtijds de eene of andere van hunne aanhang na Ceilon mogte zoeken overtegaan, om daar met hun te spreeken, also ik verzekerd ben, dat zij te gale bij 't laden der scheepen /: als wanneer het dan daer gelijk men met het opgeld, op ieder pag: 4 2/3. stuiv: gelijk zulks bij de factuur /: die het opperhoofd te Manaar Matth: van der Spar met zijn naderen brief en bezorging aan uwel Ed: Groot agtb: zal toegezenden:) aangetoout is. Wij hebben ons in de noodzaakelijk„ heid niet bevonden van kopere geld van Calpettij E„ kleer. zegd:/ over al is, weetende te ontsnappen, nog gevaarlijker ge„ „volgen zouden veroorzaaken dit is 't Expaes versoek van den Cochimsen koning, die zegt, niet gerust te kunnen zyn indien zij niet na een plaats werden gebragt, van waar zij niet weder in deese gewesten kunnen komen, om hunne kwaade oogmer„ „ken uittevoeren waarmeede na gedienstige groete, met veel agtinge verblijven /onderstond/ Edele, Erntfeste, Manhafte wijse voorsie„ „nige zeer Diskreete. uw wel Edele Dienstwillige Vriend en dienaar /:was getekend/ A:m Moens /inmargine:/ Cochim den 14 December ao 1774. ƒ Akkordeert WWBilling A Nagezien n zegd te
ul a
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!