Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
442
Cijlon
ten
geert
CoosmaleCo
mits dat hij maar zijn woord en belofte, bij het con„
tract gegeven en gedaan getrouwelijk presseert.
Intusschen sal ik bij de eerst voor komende be„
quame gelegendheid niet malaten, de saak, of de verdere
onderhandeling met denselven, over de paarlwisscherijen
aante knopen, dog de Instructie en annexa papieren aan
en van den koopman Sluijsken bij uwel Edele Gestr:
laastgeciteerde missive aangehaald, heb ik niet ontfan„
gen, en ik versoek dierhalven, dat deselve mij als
nog gesonden mogen werden, de verders papieren
daar toe relatief, hebben haar Hoog Edelens de
goedheid gehad mij met het schip De Palvas in bo„
pia toetesenden.
waarmede naar vriendelijke groete verblijven /:on„
derstond:/ Edele Erntfeste, Manhafte, Wijse, voorsie„
nige seer Diskreete, uwel Edele Gestrenge
Dienst Willige Vrind en Dienaar (:was ge„
teekent:/ R:r van Vlissingen /:in margine:/
Nagapatnam in 't Casteel den 4:' November
zekere Cannarijn gen:t Callaga Porboe zig aan hoog verraad
tegens zijnen wettigen souverain den koning van Cochim schul„ 3.
„dig gemaakt, en bij het ontstane verschil over het questieus grond 1.
gebied onder het voorig Ministerie alhier, zig in de stad gereti„
„reerd hebbende heeft zijn hoogheid geduurig aangedrongen, dat
die Cannarijn aan hem overgegeven, dan wel van dese Cust mogt
verzonden worden na elders, waar bij buiten staat zoude zijn
iets tegens de belangens van zijn hoogheid uittevoeren Ik hebbe
daar van kennisse gegeven aan de hooge Jndiasche regeeringe
te Batavia, en qualificatie erlangt, om denzelven bij gelegent„
„heid van hier naelders te versenden waar toe ik egter nog niet
getreeden ben als nu, dat deese onrustige geest en door sleepe
met het opgeld, op ieder pag: 4 23/3. stuwv: gelijk
zulks bij de factuur /:die het opperhoofd te Manaar
Matth: van der Spar met zijn naderen brief en
bezorging aan uwel Ed: Groot agtb: zal toegezenden:/
aangetoansis. Wij hebben ons in de noodzaakelijk„
heid niet bevonden van kopere geld van Calpettij
Edele Erntfeste, Manhafte
wijze voorsienige heer
Colombo
Aan den Edelen Heer
M:r Jman Willem Falck
Raad Extra ordinair van nederlands India
mitsgaders Gouverneur en direkteur van 't Eijland
Ceilon, de kuste Madure en den Retorte van dien
E: Kleer.
Akkordeert
knaak
A
A:o 1774. —
Willing
Diskreete
Te
ul
2.
. 4.
te
C
age zien
Bin
Cijlon
ten
geert
CoosmaleCo
mits dat hij maar zijn woord en belofte, bij het con„
tract gegeven en gedaan getrouwelijk presseert.
Intusschen sal ik bij de eerst voor komende be„
quame gelegendheid niet malaten, de saak, of de verdere
onderhandeling met denselven, over de paarlwisscherijen
aante knopen, dog de Instructie en annexa papieren aan
en van den koopman Sluijsken bij uwel Edele Gestr:
laastgeciteerde missive aangehaald, heb ik niet ontfan„
gen, en ik versoek dierhalven, dat deselve mij als
nog gesonden mogen werden, de verders papieren
daar toe relatief, hebben haar Hoog Edelens de
goedheid gehad mij met het schip De Palvas in bo„
pia toetesenden.
waarmede naar vriendelijke groete verblijven /:on„
derstond:/ Edele Erntfeste, Manhafte, Wijse, voorsie„
nige seer Diskreete, uwel Edele Gestrenge
Dienst Willige Vrind en Dienaar (:was ge„
teekent:/ R:r van Vlissingen /:in margine:/
Nagapatnam in 't Casteel den 4:' November
zekere Cannarijn gen:t Callaga Porboe zig aan hoog verraad
tegens zijnen wettigen souverain den koning van Cochim schul„ 3.
„dig gemaakt, en bij het ontstane verschil over het questieus grond 1.
gebied onder het voorig Ministerie alhier, zig in de stad gereti„
„reerd hebbende heeft zijn hoogheid geduurig aangedrongen, dat
die Cannarijn aan hem overgegeven, dan wel van dese Cust mogt
verzonden worden na elders, waar bij buiten staat zoude zijn
iets tegens de belangens van zijn hoogheid uittevoeren Ik hebbe
daar van kennisse gegeven aan de hooge Jndiasche regeeringe
te Batavia, en qualificatie erlangt, om denzelven bij gelegent„
„heid van hier naelders te versenden waar toe ik egter nog niet
getreeden ben als nu, dat deese onrustige geest en door sleepe
met het opgeld, op ieder pag: 4 23/3. stuwv: gelijk
zulks bij de factuur /:die het opperhoofd te Manaar
Matth: van der Spar met zijn naderen brief en
bezorging aan uwel Ed: Groot agtb: zal toegezenden:/
aangetoansis. Wij hebben ons in de noodzaakelijk„
heid niet bevonden van kopere geld van Calpettij
Edele Erntfeste, Manhafte
wijze voorsienige heer
Colombo
Aan den Edelen Heer
M:r Jman Willem Falck
Raad Extra ordinair van nederlands India
mitsgaders Gouverneur en direkteur van 't Eijland
Ceilon, de kuste Madure en den Retorte van dien
E: Kleer.
Akkordeert
knaak
A
A:o 1774. —
Willing
Diskreete
Te
ul
2.
. 4.
te
C
age zien
Bin
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.