Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
sekreet
Den 28:' November 1774:—
Ceijlon
wijl het wereldkundig is, dat niemand buiten de Nederlanders in
peper, mag handelen op de geheele kust van Madure, zal immeers
de groote Nabab niet gedoogen, dat zijne belofte tot handhaving
van onze oude voorregten in 't openbaar geschonden worden. De
kompanie verwagt van 's Nababs alom bekende trouwe in 't
nakomen van zijn eens gegeven woord, dat de Mannigaar van
kailpatnam over zijne onbeschaamde stoutheid worde gestraeft,
en dat alle de bedienden van den heer Nabab nadere en ernstige
ordre krijgen om de Nederlandsche voorregten ongeschonden te laten,
en het te behandelen als zijne oude opregte vrienden.
Aldus Gedaan ende Geresolveerd in het kasteel
kolombo ten dage maand en Jaere voorsz:
/:was getekend:/ Jm: Will: Falck, B:s I: Raket, C: de Coek,
Coquart, J: W: Borwater, G: E: Holft, J: de Bordes„
4:
en M: Mezern. —
WWWillie
E Klerk.
Akkordeert
met het opgeld, op ieder pag: 4 2/3. stuiv: gelijk
zulks bij de factuur /:die het opperhoofd te Manaar
Matth: van der Spar met zijn naderen brief en
bezorging aan uwel Ed: Groot agtb: zal toegezenden:)
aangetooutis. Wij hebben ons in de noodzaakelijk„
heid niet bevonden van kopere geld van Calpettij
Na den anderen heb ik de eens gehad uwel Edele Gestr:
g'eerde missivens van den 30.:' augustus en 17:' Sepetember Jo
reeden te ontfangen; uwel Edele Gestr: zal bij de tans afgaan„
de gemeene briefsien, dat al het volk van het Ceilons Detachement
alhier agtergebleren, reeds naar derwaards vertrokken is, behal„
veer de geene, dis overleeden en gedeserteerd zijn, dog tot welkers
suppliment men uit het guarnisoen alhier bij gevoegt heeft,
12. artilleristen en 13. militairen, en ik zal soo het maar „ mo„
gelijk is, bij de eerst voorkomende gelegendheid van nog
eenige kappen laten volgen.
Omtrent de kandiasche Eliphanten, heb ik reeds aen
den Nabab te kennen gegeven, dat die zaak buiten zijn
Hoogheid met den vorst van Kandia geschikt zal werden,
Edele, Erntfeste Manhafte,
wijse, voorsienige seer Dis„
Creete
Colombo
Aan Den Edelen Heer M:r Iman Willem Falck,
Raad Extra Ordinair van Nederlands India, mitsgad:s
Gouverneur en Direkteur det gemelden Eijlands ter Custe
Madure, Inchiado Etc=a Etc=a
te
agje zien
inam
criment
mits
23.
1.
441
Den 28:' November 1774:—
Ceijlon
wijl het wereldkundig is, dat niemand buiten de Nederlanders in
peper, mag handelen op de geheele kust van Madure, zal immeers
de groote Nabab niet gedoogen, dat zijne belofte tot handhaving
van onze oude voorregten in 't openbaar geschonden worden. De
kompanie verwagt van 's Nababs alom bekende trouwe in 't
nakomen van zijn eens gegeven woord, dat de Mannigaar van
kailpatnam over zijne onbeschaamde stoutheid worde gestraeft,
en dat alle de bedienden van den heer Nabab nadere en ernstige
ordre krijgen om de Nederlandsche voorregten ongeschonden te laten,
en het te behandelen als zijne oude opregte vrienden.
Aldus Gedaan ende Geresolveerd in het kasteel
kolombo ten dage maand en Jaere voorsz:
/:was getekend:/ Jm: Will: Falck, B:s I: Raket, C: de Coek,
Coquart, J: W: Borwater, G: E: Holft, J: de Bordes„
4:
en M: Mezern. —
WWWillie
E Klerk.
Akkordeert
met het opgeld, op ieder pag: 4 2/3. stuiv: gelijk
zulks bij de factuur /:die het opperhoofd te Manaar
Matth: van der Spar met zijn naderen brief en
bezorging aan uwel Ed: Groot agtb: zal toegezenden:)
aangetooutis. Wij hebben ons in de noodzaakelijk„
heid niet bevonden van kopere geld van Calpettij
Na den anderen heb ik de eens gehad uwel Edele Gestr:
g'eerde missivens van den 30.:' augustus en 17:' Sepetember Jo
reeden te ontfangen; uwel Edele Gestr: zal bij de tans afgaan„
de gemeene briefsien, dat al het volk van het Ceilons Detachement
alhier agtergebleren, reeds naar derwaards vertrokken is, behal„
veer de geene, dis overleeden en gedeserteerd zijn, dog tot welkers
suppliment men uit het guarnisoen alhier bij gevoegt heeft,
12. artilleristen en 13. militairen, en ik zal soo het maar „ mo„
gelijk is, bij de eerst voorkomende gelegendheid van nog
eenige kappen laten volgen.
Omtrent de kandiasche Eliphanten, heb ik reeds aen
den Nabab te kennen gegeven, dat die zaak buiten zijn
Hoogheid met den vorst van Kandia geschikt zal werden,
Edele, Erntfeste Manhafte,
wijse, voorsienige seer Dis„
Creete
Colombo
Aan Den Edelen Heer M:r Iman Willem Falck,
Raad Extra Ordinair van Nederlands India, mitsgad:s
Gouverneur en Direkteur det gemelden Eijlands ter Custe
Madure, Inchiado Etc=a Etc=a
te
agje zien
inam
criment
mits
23.
1.
441
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.