archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 15
Use text coordinates
Transcription
437 Den 28:' November 1774:— Den 28:' November 1774:— dat dezelve eerst door ee missesame van den Mannigaar van Pambe waren aangehouden en rats ordr gegeven was om deselve te laten passeren, maar dat op de tijding, dat op Jaffenapatnam twe vaartuigen van den Landregent wegens verschil over den tot wierden aangehouden, op nieuw ordre gesteld is om ook gemelde vaartuigen niet te laaten passeeren: Dat hij zendeling, op de vertoning dat deeze handeling van Nababs zijde ondellijk ware, wijl beide gevallen geene gemeenschap met den anderen hebben door dien op Jaffenapatnam van ouds alle vaartuigen zonder ondersekend, van wie die zijn, tol moeten betalen, en op Pambe kompenies vaartuigen en goederen volgens de kontrakten vrij van tol zijn, zig hiervan wel scheen overtuigd te houden, uit hoofde van 't geene hij hier uit den mond van zijn Ed: verstond; maar dat hij echter stijf en sterk blijt staande houden, dat volgens oude gewoonte, gevestigd op geslotene verdraegen, de vaartuigen van den katta-Jeuver op Ceilon geen tolt betaalden, even als's kompanies vaor tuijgen vrij van tol zijn op Tambe: wijders verzekerende; dat dergelijke versikdering aan kompenies vaartuigen niet meer geschieden zoude; maar dat hij echter de wederzijdsche aanhouding der vaartuijgen te saffenapat„ nam en Pambe tragte te kompenseeren, begrootende het nadeel, door de aanhouding van zijn sMeesters vaartuigen, die nu eerst vertrekken konden, schoon zij al zedert de maand Juli gereed gelegen hadden, op wis„ 1000: pagooden; onder bijvoeging, dat dit geringe verschil geen beletzet aan de vriendschap moeste toebrengen: Dat zijn Edele derhalven best geordeed hadde, om van het aanhouden onzer vaartuijn te Pamde, schoon onwetig, geen verdere beweging te maken wijl het aanhouden van 3 Nabads maartugen te Jaffenapatnam op de weigering van den tol te betalen, schoon wetig, eene kompensaatrie scheen in zig te sluiten, waarop de Nabab zig voorzeker beroepen en waarschijnelijk dog aan geene eisschen van schaeden vergoeding gehoor geeven zoude. waarover gedelibereerd, en met betukking tot het verzoek van de burgers stein en kauw in aanmerking genomen zijnde, dat zij van wegen de kompenie bevragt zijnde, van dezelve billijk vorderen de merdere ongelden die zij door het ophouden hunner vaartuigen te Pambe hebben moeten doen, wij zij in het geschil, waarover de vaartuigen zijn opgehouden, geen het minst deel hebben, maar zulks de kompenie alleen aangaat; dog dat hun verzoek om winstderving voor den tijd die zij opgehouden zijn met denwelk grond heeft, wijl het onzeker is, of zij in dien tusschentijd dat zij opgehoud zijn eene reize hadden kunnen doen, en dus hunne schaede niet kan zeker gesteld, veel min begroot worden; en wijl boven des de kompenie, aan hunne ophouding geen direkte schuld hebbende, zij met geene redelijkheid meer dan de gedaene uitgaeven, die zij om de wille van het ophoude van hunne vaartuigen te Pambe meerder, hebben moeten doen, kunnen pretendeeren; zo is goedgevonden en verstaan hun verzoek om winsedewving te ontzeggen, en daarentegen de door hen om de wille van de ophouding te Pambe gedaene onkosten bestaande in 25: rijksd:s 14: stuivers met 200: parras rijst aan hen te laaten betaalen, en deese Dat beide
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!