Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den 2„e Februarij A„o 1773. —
die zoodaanig den
„selve zal ter hand
om met d' Bas
„digheeden, waar in UE. aldaar aan landende zig zal kun„
„nen bevinde zoo gelasten en qualificeeren wij UE: en den
Resident voor het overige in alles op goede gronden gesonden
reedenen en na het geen de omstandigheeden zullen
koomen te vereijschen het zij ter aanhouding off ter
op braake van dat Comptoir te werk te gaan dog alle off„
„ensive onderneemingen die UE. bij deese Expresselijk ver„
„booden worden, zorgvuldig te vermijden —
Wij wenschen UE: daar toe dies Heemels dierbaare
zeegen en bijstand en blijven = onderstond= Manhaffte
Discreete /lager/ UE: goede Vrienden—
En deselve met aandagt geresumeert en goed
gesteld werden gekeurt zynde zoo wierd verstaan deselve aangemelde
na Baros te stee Commissiant Kaijsel ter hand te stellen, en denselve met
de bij voorm: besluijt van den 30„e Ianuarij Iongst Leeden
aangelegde Chialoup de Ida Wilhelmina ten spoedigsten
naa Baros te depecheeren en
Aldus Gedaan Geresolveerd en gearre„
steert te Padang op Sumatras west Cust ten daage
Maanden Iaare voorschreeven = was geteekend =
Roeland Palm, A„ F: Adami, I: Challier, I:
Ehrentraut, F: v„n Kerchem
Prointr Secrets.
Accordeert
Thierens
„venen
die zoodaanig den
„selve zal ter hand
om met d' Bas
„digheeden, waar in UE. aldaar aan landende zig zal kun„
„nen bevinde zoo gelasten en qualificeeren wij UE: en den
Resident voor het overige in alles op goede gronden gesonden
reedenen en na het geen de omstandigheeden zullen
koomen te vereijschen het zij ter aanhouding off ter
op braake van dat Comptoir te werk te gaan dog alle off„
„ensive onderneemingen die UE. bij deese Expresselijk ver„
„booden worden, zorgvuldig te vermijden —
Wij wenschen UE: daar toe dies Heemels dierbaare
zeegen en bijstand en blijven = onderstond= Manhaffte
Discreete /lager/ UE: goede Vrienden—
En deselve met aandagt geresumeert en goed
gesteld werden gekeurt zynde zoo wierd verstaan deselve aangemelde
na Baros te stee Commissiant Kaijsel ter hand te stellen, en denselve met
de bij voorm: besluijt van den 30„e Ianuarij Iongst Leeden
aangelegde Chialoup de Ida Wilhelmina ten spoedigsten
naa Baros te depecheeren en
Aldus Gedaan Geresolveerd en gearre„
steert te Padang op Sumatras west Cust ten daage
Maanden Iaare voorschreeven = was geteekend =
Roeland Palm, A„ F: Adami, I: Challier, I:
Ehrentraut, F: v„n Kerchem
Prointr Secrets.
Accordeert
Thierens
„venen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.