Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
39
Van Macasser Den 21 october 1772
Van Macasser Den 2:'october 172. —
bijsonder die van Campong Baroe glissing en Molucco
bij mij doen komen en haar op 't ernstigste gelast om
beter in haare Campongs te doen waaken en om des
noods zelfs bij de werke te weesen als er eenig onsaad
vernomen mogte worden, 't geen zij betuijgden steeds
in agt te neemen dog dat zij ook klagen moesten dat
zo wel de bediendens van de boompagter als die van
de sterke dranken dikwijlen rondgaande beschon„
ken waren en zelfs geraas maakten met tegen d'
op de wal staande vaartuijgen en tegen de huijsen te
kloppen waar op ik haar hebbe gequalificeert om
in zodanig geval de gem bediendens zelfs op te vat„
ten en in verzeekering te neemen mitsgaders mij
daar van kennisse te geeven
Donderdag den 9:' Liet de koninginne van Tanette naar mijne wel„
stand vernemen en teffens om acces vragen tegen zo„
„danigen tijd als ik bepaellen wilde 't geen geaccordeert
De koninginne van Tanette heden voor de middag vrijdag den 10:'
volgens opgisteren verkregen acces bij mij ter visite geko„
„men zijnde zo gaf haar hoogheid na eenige na eenige onver
„schillige discoursen aan den Luitenant der Maleijers Intje
Sedoulla over een geschrift in de bougineese taal om het
zelve aan mij voor te leesen, in voegen zulks op mijne ordre
geschied en door den koopman voll vertolkt zijnde, wierd
en tegen morgen voor de middag ten negen uuren vast ge„
„steld hebbe intusschen dat ik begeerig te weeten wat het
oogmerk van haar hoogheijts visite mogte weesen op de
dierwegen gedaene vrage aan den maleijts luitenant Jn„
„tje Saboulla van denselven ten antwoord, ontving dat hij
niet anders west of denken konde dan dat zij mij zoude
vragen om zig ter woon na de Campong boegis te begee„
ven also zij de iterative en aanhoudende nodigingen
van den koning van bonij aan haar gedaan niet lan„
„ger scheen te derven afslaan
en
het
Van Macasser Den 21 october 1772
Van Macasser Den 2:'october 172. —
bijsonder die van Campong Baroe glissing en Molucco
bij mij doen komen en haar op 't ernstigste gelast om
beter in haare Campongs te doen waaken en om des
noods zelfs bij de werke te weesen als er eenig onsaad
vernomen mogte worden, 't geen zij betuijgden steeds
in agt te neemen dog dat zij ook klagen moesten dat
zo wel de bediendens van de boompagter als die van
de sterke dranken dikwijlen rondgaande beschon„
ken waren en zelfs geraas maakten met tegen d'
op de wal staande vaartuijgen en tegen de huijsen te
kloppen waar op ik haar hebbe gequalificeert om
in zodanig geval de gem bediendens zelfs op te vat„
ten en in verzeekering te neemen mitsgaders mij
daar van kennisse te geeven
Donderdag den 9:' Liet de koninginne van Tanette naar mijne wel„
stand vernemen en teffens om acces vragen tegen zo„
„danigen tijd als ik bepaellen wilde 't geen geaccordeert
De koninginne van Tanette heden voor de middag vrijdag den 10:'
volgens opgisteren verkregen acces bij mij ter visite geko„
„men zijnde zo gaf haar hoogheid na eenige na eenige onver
„schillige discoursen aan den Luitenant der Maleijers Intje
Sedoulla over een geschrift in de bougineese taal om het
zelve aan mij voor te leesen, in voegen zulks op mijne ordre
geschied en door den koopman voll vertolkt zijnde, wierd
en tegen morgen voor de middag ten negen uuren vast ge„
„steld hebbe intusschen dat ik begeerig te weeten wat het
oogmerk van haar hoogheijts visite mogte weesen op de
dierwegen gedaene vrage aan den maleijts luitenant Jn„
„tje Saboulla van denselven ten antwoord, ontving dat hij
niet anders west of denken konde dan dat zij mij zoude
vragen om zig ter woon na de Campong boegis te begee„
ven also zij de iterative en aanhoudende nodigingen
van den koning van bonij aan haar gedaan niet lan„
„ger scheen te derven afslaan
en
het
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.