Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
31
Van Macasser Den 21 october 1732
Van Macasser Den 2:' octobr 172.
gelast om mij kennisse te geeven dat er sendeling uit wa„
„dje waeren gekomen om uit naam van de gezamentlyke
famillie van de op Batavia zig bevindende princesse Moe
Mario Rewadjo zyn Hoogheijd te versoeken te meer E aan
hem meede vermaagdschapt, was alle mogelijke de voiren
aan te wenden tot haare terug komst naar herwaarts
ten Eijnde teffens te verneemen wat ik daar van dagt
en of haar hoog Edelhedens sulks wel zouden toe„
„staan als zijn Hoogheid daar om bij hoog deselve mogte
versoek doen, ik hebbe hem dierhalven gelast den vorst
niet alleen te berigten dat ik daar over bereets aan
Haar Hoog Edelheedens op de dientwegen gevorderde
informatie geschreeven maar ook hoofde van het aan mij
door de koninginne van tanette bereets op den 7:' deser
gedaane gelijk standige versoek het selve besolliciteert
hebbende ik mij was vlijende dat haar Hoog Edelhedens
daar in wel zouden gelieven te consenteeren dag dat het
aan syn hoogheid stond om haar Hoog Edelhedens daar
De koopman en licentmeester voll mij kennisse hebbende zondag den 28:'
komen geeven dat den koning van Bonij hem hadde laat„
ten weeten hem wel eens te willen spreeken en dieshal„
ven bij zig doen versoeken hebbe ik den zelven daar
toe permisse geegeven met last om des mogelijk t' infor„
„meeren wat de reden mag wesen dat zijn hoogheijt tot
nu toe geen belet bij mij heeft laaten vragen om te handelen.
over den brief door hem van haar hoog Edelhedens ont„
over insgelijx te schrijven en toestemming tot haar te rug
vertrek na herwaards t' imploreeren, wijders hebbe ik den
koopman voll inhandigt eenige poincten, met relatie tot den
brief door sopings voost Mappa aan zyn moeder de konin„
ginne van Tanette geschreeven vermeld onder den 18. ' en 20:
deser, ten eijnde deselve aan haar hoogheid voor te houden
als het mogte gebeuren dat hij met haar daar over bij occa„
sie in gespoek kwam te geraeken zijnde deselve bij de bijla„
gen te vinden.
over
fangen
Van Macasser Den 21 october 1732
Van Macasser Den 2:' octobr 172.
gelast om mij kennisse te geeven dat er sendeling uit wa„
„dje waeren gekomen om uit naam van de gezamentlyke
famillie van de op Batavia zig bevindende princesse Moe
Mario Rewadjo zyn Hoogheijd te versoeken te meer E aan
hem meede vermaagdschapt, was alle mogelijke de voiren
aan te wenden tot haare terug komst naar herwaarts
ten Eijnde teffens te verneemen wat ik daar van dagt
en of haar hoog Edelhedens sulks wel zouden toe„
„staan als zijn Hoogheid daar om bij hoog deselve mogte
versoek doen, ik hebbe hem dierhalven gelast den vorst
niet alleen te berigten dat ik daar over bereets aan
Haar Hoog Edelheedens op de dientwegen gevorderde
informatie geschreeven maar ook hoofde van het aan mij
door de koninginne van tanette bereets op den 7:' deser
gedaane gelijk standige versoek het selve besolliciteert
hebbende ik mij was vlijende dat haar Hoog Edelhedens
daar in wel zouden gelieven te consenteeren dag dat het
aan syn hoogheid stond om haar Hoog Edelhedens daar
De koopman en licentmeester voll mij kennisse hebbende zondag den 28:'
komen geeven dat den koning van Bonij hem hadde laat„
ten weeten hem wel eens te willen spreeken en dieshal„
ven bij zig doen versoeken hebbe ik den zelven daar
toe permisse geegeven met last om des mogelijk t' infor„
„meeren wat de reden mag wesen dat zijn hoogheijt tot
nu toe geen belet bij mij heeft laaten vragen om te handelen.
over den brief door hem van haar hoog Edelhedens ont„
over insgelijx te schrijven en toestemming tot haar te rug
vertrek na herwaards t' imploreeren, wijders hebbe ik den
koopman voll inhandigt eenige poincten, met relatie tot den
brief door sopings voost Mappa aan zyn moeder de konin„
ginne van Tanette geschreeven vermeld onder den 18. ' en 20:
deser, ten eijnde deselve aan haar hoogheid voor te houden
als het mogte gebeuren dat hij met haar daar over bij occa„
sie in gespoek kwam te geraeken zijnde deselve bij de bijla„
gen te vinden.
over
fangen
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.