Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.04.02, inventory number 3389, page 19

29
Van Macasser Dder 2:' october 172
Van Macasser Den 21 october 1772.
zo als de zijne aldaar gerecipieerd was waar op ik den„
selven liet antwoorden dat het gebruikt in deesen
zijn hoogheijt beter dan my bekend zynde ik daar
over niet oordeelen konde dog dat het mij gevoeglijk
voor quam en voorts voor de bedeeling dank betuij„
gen
Woensdag den 24:' kwam den Bonijse tolk Moentor my uit naam
van koning bekend maken dat de brief van Bouton
sonder statie was gerecipieerd ter zaake van de uijt
de binnen landen ontfangen tijding van het overlyden
van de prinlesse weduwe van den Iong koning Aroe
Mampoie en liet zyn hoogheid teffens acles vragen
voor gecommitteerden 't geen ik tegens heeden na
de misdag g'accordeert hebbende verscheenen tegen vijf
uuren de Tomilalang ende glarrang van Bon„
tualacq die mij de Boutonse brief met een trans„
„laat van dien in de bougineese taale uit 'T oorsten
Hebbe ik den ondertolk Pietersz aan den koning van vrijdag „ 26:'
Bonij gezonden tot te rug gave van de Boutonse brief
en dies bouginees translaat onder dato eergisteren ver„
meld en om voor de gegevens telture mijne dank te be„
tuijgen
De wadjorees Lamadang door de koning van Boonij Zaturdag „ 27='
Piet de koning van Goal mij door zyn Tolk Borra verste „ Donderdag den 25. '
ken om een zijner onderdaanen genaamd Taha die zig
aan verscheijde wan bedrijven schuldig gemaakt hadde
en zig thans volgens de berietten omstreeks Campong Bar„
„roe opheild te doen opvatten wanneer hij zig hier vertoon„
„de mogte en hem zelfs bij tegenweer onder de voet te stoo„
„ten 't welk ik toegezegt en aan den oppertolk Bougman
tot het eerstgem: ordre gegeven hebbe
naam in handigden waar voor ik den zelven hebbe doen bedan„
„ken en laar wijders gedepecheert
naam
gelast