Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
26
27
Van Macasser Den 2:' tober 172
Van Macasser Den 21:' fober 172
„trouwde van my te spreeken alle de voiren was aan„
wendende om haar in de Campong Boegis ter woon te loc„
„ken als hebbende haar bereets een huis en al wat zyj mog„
te noodig hebben doen aanbieden ten eijnde die occasie
af te snijden en haar te gemackelijker te doen over„
haalen tot eene toestemming en bewerking van het
huwelyk van haar dogter de wed:e: Datoe Pamana,
ik hebbe hem dierhalven last gegeven om haar Hoog„
„heid ten spoedigsten nogmaal mijne beswaaren voor te
houden en dat het my uijtermaaten tot hert zeer strek„
te dat zij geen volkomen vertrouwen in mijne oprechte
11
welmeenentheid scheen te stellen daar het immers te
klaar was om er aan te twijffelen dat ik eenig ander
dan haar en familles welweesen konde bedoelen
Wijders vroeg ik hem of hij niets wiste nopens de zaak
van dato sedeenring hoedanig den koning van bony
omtrend denzelven gezind en wat het gevolg geweest
Liet den koning van Bonij mij door zyn tolk Moen„ Dingsdag den 23:'
toe bekend maaken dat de door hem na Bouton afge„
vaardigde gezanten terug gekomen waaren met ver„
soek om te mogen weeten of hij den brief van Bou„
tons vorst met Ceremonie zoude dienen t' ontfangen
is van het door zijn hoogheid gedemandeerte aan de rijx
grooten om raad te pleegen over de satisfactie die men
van denzelven vorderen zoude waar op hij zeijde te
hebben vernomen dat Datoe sedeering om bij den vorst
hadde laaten vragen ten eijnde zig over zijn gedrag te
verschoonen en excus te versoeken dog dat desen hem
niet hadde willen ontfangen mitsgaders dat vervolgens
ook door de grooten aan zyn Hoogheed was versogt om
zyn gedagten zelve te weeten dog dat hij haar geen
antwoord gegeven en zig zodanig gelaten getoond had„
„de of die zaak hem niet veel waardig was om er zig op
uit te laaten
is
27
Van Macasser Den 2:' tober 172
Van Macasser Den 21:' fober 172
„trouwde van my te spreeken alle de voiren was aan„
wendende om haar in de Campong Boegis ter woon te loc„
„ken als hebbende haar bereets een huis en al wat zyj mog„
te noodig hebben doen aanbieden ten eijnde die occasie
af te snijden en haar te gemackelijker te doen over„
haalen tot eene toestemming en bewerking van het
huwelyk van haar dogter de wed:e: Datoe Pamana,
ik hebbe hem dierhalven last gegeven om haar Hoog„
„heid ten spoedigsten nogmaal mijne beswaaren voor te
houden en dat het my uijtermaaten tot hert zeer strek„
te dat zij geen volkomen vertrouwen in mijne oprechte
11
welmeenentheid scheen te stellen daar het immers te
klaar was om er aan te twijffelen dat ik eenig ander
dan haar en familles welweesen konde bedoelen
Wijders vroeg ik hem of hij niets wiste nopens de zaak
van dato sedeenring hoedanig den koning van bony
omtrend denzelven gezind en wat het gevolg geweest
Liet den koning van Bonij mij door zyn tolk Moen„ Dingsdag den 23:'
toe bekend maaken dat de door hem na Bouton afge„
vaardigde gezanten terug gekomen waaren met ver„
soek om te mogen weeten of hij den brief van Bou„
tons vorst met Ceremonie zoude dienen t' ontfangen
is van het door zijn hoogheid gedemandeerte aan de rijx
grooten om raad te pleegen over de satisfactie die men
van denzelven vorderen zoude waar op hij zeijde te
hebben vernomen dat Datoe sedeering om bij den vorst
hadde laaten vragen ten eijnde zig over zijn gedrag te
verschoonen en excus te versoeken dog dat desen hem
niet hadde willen ontfangen mitsgaders dat vervolgens
ook door de grooten aan zyn Hoogheed was versogt om
zyn gedagten zelve te weeten dog dat hij haar geen
antwoord gegeven en zig zodanig gelaten getoond had„
„de of die zaak hem niet veel waardig was om er zig op
uit te laaten
is
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.