Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
:18
Van Macasser Den 24: october 172.
Van Macasser Den 2:' october 172
doende maar even gezeeten zijnde, met veel aandrang
versoek om een gunstig vorschrijvens aan haar hoog Edel„
hedens dat voorn: Aroe Mario mogt worden gepermitt=t
herwaarts te keeren onder te kenne gave dat zij de vrouws
fuster was van haar zoon Aooe Pantjana, die zyn zeon„
„tje expres aan haar Hoogheijt hadde gezonden om daar
toe bij mij sollicitatie te doen; die ik haar hoogheid ook
aanstonds hebbe toegezegt: onderwijlen over onverschillige
zaaken gesprooken zijnde zo verzogt zij mij nog apart
te onderhoudens invoegen zy haar gevolgd died opstaan en ik
dus met haar en den koopman voll alleen bleef, wan„
„neer zij myj kennisse gaf van het door haar gegeven antwoord aan
den Rijksbeekier onder dato gisteren voormeld, wagende : off het
zelve wel waare het geen ik met Ja b'antwoord hebbende
zo zeijde zij dat z' aan haar zoon Mappa van al het voor„
gevallene hadde doen kennisse gieven; waar op ik repliceer„
„de dat mij voor lange bewust was dat hij kennisse hadde
van den toeleg en niet minder als een vorst die het aan
Liet de koning van Goah mij Commuiteeren dat de kleene Maandag den 8.:'
drie daagse vasten aanstaande maandag zijn aanvank zoude
neemen met versoek om eenige kleenigheden die ik aan
zyn sindeling ter hand stelde onder dank zegging voor de be„
„kendmaaking
Op de van wegens Bonij vorst gedane vraege wanneer Dingsdag „ 9:'
geen door zigt ontbreekt hoe hij de gevolgen van dien wel b'„
oordeelde en zig oversulx van dit huwelijk niets voorspelde
dat ik dierhalven haar Hoogheid ernstig kwam te raaden
om standvastig te blijven bij het voorneemen dat z als nu scheen
te hebben om het niet toe te staan onder voorhouding dat ik
niet meer twijffelde of zij zoude ten vollen gepersuadeert
weesen dat ik met mijne tijdige waarschuwing niet anders
bedoeldt hadde als haar persoonel en familles belang die
ik haar verseekerde dat mij ten hoogsten smerten zoude on„
heijlen ten zien over komen waar voor sij haar dank betuijgd
hebbende zo nam z' afscheijd en vertrok.
geen
Van Macasser Den 24: october 172.
Van Macasser Den 2:' october 172
doende maar even gezeeten zijnde, met veel aandrang
versoek om een gunstig vorschrijvens aan haar hoog Edel„
hedens dat voorn: Aroe Mario mogt worden gepermitt=t
herwaarts te keeren onder te kenne gave dat zij de vrouws
fuster was van haar zoon Aooe Pantjana, die zyn zeon„
„tje expres aan haar Hoogheijt hadde gezonden om daar
toe bij mij sollicitatie te doen; die ik haar hoogheid ook
aanstonds hebbe toegezegt: onderwijlen over onverschillige
zaaken gesprooken zijnde zo verzogt zij mij nog apart
te onderhoudens invoegen zy haar gevolgd died opstaan en ik
dus met haar en den koopman voll alleen bleef, wan„
„neer zij myj kennisse gaf van het door haar gegeven antwoord aan
den Rijksbeekier onder dato gisteren voormeld, wagende : off het
zelve wel waare het geen ik met Ja b'antwoord hebbende
zo zeijde zij dat z' aan haar zoon Mappa van al het voor„
gevallene hadde doen kennisse gieven; waar op ik repliceer„
„de dat mij voor lange bewust was dat hij kennisse hadde
van den toeleg en niet minder als een vorst die het aan
Liet de koning van Goah mij Commuiteeren dat de kleene Maandag den 8.:'
drie daagse vasten aanstaande maandag zijn aanvank zoude
neemen met versoek om eenige kleenigheden die ik aan
zyn sindeling ter hand stelde onder dank zegging voor de be„
„kendmaaking
Op de van wegens Bonij vorst gedane vraege wanneer Dingsdag „ 9:'
geen door zigt ontbreekt hoe hij de gevolgen van dien wel b'„
oordeelde en zig oversulx van dit huwelijk niets voorspelde
dat ik dierhalven haar Hoogheid ernstig kwam te raaden
om standvastig te blijven bij het voorneemen dat z als nu scheen
te hebben om het niet toe te staan onder voorhouding dat ik
niet meer twijffelde of zij zoude ten vollen gepersuadeert
weesen dat ik met mijne tijdige waarschuwing niet anders
bedoeldt hadde als haar persoonel en familles belang die
ik haar verseekerde dat mij ten hoogsten smerten zoude on„
heijlen ten zien over komen waar voor sij haar dank betuijgd
hebbende zo nam z' afscheijd en vertrok.
geen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.