Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 3389, page 12



Use text coordinates

Transcription

17
Van Macasser Den 14„' ctober 1742
Van Macasser Den 14:' ctober 1722
„binde hoe of het thans stond met den Pongauwa denzelven
hadde geantwoord zulx zelfs niet te weeten, dat hij zig zeer stil
en bedrukt gelaten toonende, eens gezegt hadde en bedrukt ge„
laten toonende, een gezegt hadde dat Datoe Pamana ver„
flaauwt scheen zedert hij voll bij de koninginne geweest
was die daar op vraagswijze hadde gebiend of zijn broeder der
Pongauwa gek was wat hij van hem wel zoude denken en
wat hem dog zijn huwelijk raakte dat hij toevallig bij de
koninginne gekomen daar van niet eens gesprooken was.
De Lieutenant der Maleijers Jntje Sedoulla bij de konin„
„ginne van Tanette geroepen zijnde hadde haar Hoogheid
tegen hem gezegd, dat den rijksbestier van bony den Tomila„
lang, bij haar gezonden hebbende, om het antwoord op de
boodschap die haar de koning hadde laten doen, behelsende
des rijksbestierders, en Tomilalangs advis over het huwelijk
van den Pongauwa met de wed:e Datoe Pamana, zij er
op gerepliceert hadde dat vermits de koning haar teffens
Voorts hadde de koninginne versogt om acces bij mij te
gen morgen of schoon het zondag waere om dat z' mij een
versoek te doen hadde voor de wasporeese Princesse Atoe
Mario voormeld bij de Jongst ontvangen brief van haar
hoog Edelhedens, waar in ik over sulks bewilligt heb„
bende zoo is haar hoogheid op
'T voor de middags na kerk tid bij mij verscheenen zondag den 7:'
hadde, dat vermits de koning haar teffens hadde laaten wee„
ten het aan haar gelaten te hebben zij zig daar over als
nu met haare famille, buiten dewelke zij niets doen kon„
„de zoude beraaden, dat ingevalle den koning het haar
hadde geordonneert zij niet zeggen konde wat er van ge„
worden zoude zijn en mogelijk dat de zaak dan al zou„
de zyn gedecibeert dog intusschen hadde & tegen Jntje se„
doulla gezegt dat zij den ouden vorst als nu zoude be„
„taald zetten zijne beweesene hulpe ten tijde haarer verstoo„
ting uit Loewoe
hadde,
doende

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan



Go to the next page (13)  Go to the previous page (11) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/