Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
K V.
1/5
Van Macasser Den 21. october 1772
Van Macasser Den 2:' october 1743
hebben gedaan zig bij den koning te addresseeren zonder al„
voorens den gouverneur te kennen of zijn raad in te neemen
dog dat zij in geen ander gedagten was geweest of hij zoude
haar zelfs aangezegt hebben om op des Pongauwas aansoek
geen reflectie te slaan, maar hem af te wijzen
Vrijdag den 5: De soilewattang /: steede houder:/ van de overleeden Lomo van
Maros nevens de voornaamste glaavang of dorps hoofden dier pro„
vinctie herwaarts afgekomen en heden bij mij verscheenen zyn„
de, hebbe ik op haar aller versoek als de naaste en bequaam„
ste weder tot Lomo van Maros aangesteld den voorm: foelewat„
„tang Daing Mamaong; en hier op alle deselve met eene gepaste
recommandatie tot een beschieden bestier en bereidwillige ge„
hoorsaamheid hem afsheid gegeven
Zaturdag „ 6:' Heden tegen den avond kwam den koopman voll mij ken„
nisse geeven hoe den bonijs Tolk Moentoe uit zijn meesters
Naam bij hem geweest was ter bekendmaaking dat Tosaras„
Wijders zeijde hij mij nog dat hij den tolk gevraagd heb„
Ik gaf denzelven hier op in mandatis om bij wederkomst
van den Tolk te doen versoeken dat Sasarassa zelfs bij
hem mogte komen ten eijnde hem het relaas af te neemen
wijl het mij thans niet mogelijk was denzelven bij mij te ont„
„vangen niets 't op handen zijnde vertrek der vaartuijgen end af„
zending der voorjaarige Advisen behalven dat zulks zodanigen
haast niet hadde om dat ik dog met den koning over die zua„
„ke moeste spreeken
„sa deeser dagen van de Manolaer gekomen aan zijn hoogheid zee„
ker omstandig relaas gedaan hadden van de groote beaveegin„
gen den aldaar werden gemaakt om haar ten oorlog toe te be„
reiden om als hij voll het goedvinden mogte mij het selve te
berigten ten eijnde des begeerig TosaCassa zelfs te kunnen
hooren, met byvoeging nogthans dat hij voll diende te wee„
ten dat denselven een vijand was van de mandhareesen:
„bende
„sa
1/5
Van Macasser Den 21. october 1772
Van Macasser Den 2:' october 1743
hebben gedaan zig bij den koning te addresseeren zonder al„
voorens den gouverneur te kennen of zijn raad in te neemen
dog dat zij in geen ander gedagten was geweest of hij zoude
haar zelfs aangezegt hebben om op des Pongauwas aansoek
geen reflectie te slaan, maar hem af te wijzen
Vrijdag den 5: De soilewattang /: steede houder:/ van de overleeden Lomo van
Maros nevens de voornaamste glaavang of dorps hoofden dier pro„
vinctie herwaarts afgekomen en heden bij mij verscheenen zyn„
de, hebbe ik op haar aller versoek als de naaste en bequaam„
ste weder tot Lomo van Maros aangesteld den voorm: foelewat„
„tang Daing Mamaong; en hier op alle deselve met eene gepaste
recommandatie tot een beschieden bestier en bereidwillige ge„
hoorsaamheid hem afsheid gegeven
Zaturdag „ 6:' Heden tegen den avond kwam den koopman voll mij ken„
nisse geeven hoe den bonijs Tolk Moentoe uit zijn meesters
Naam bij hem geweest was ter bekendmaaking dat Tosaras„
Wijders zeijde hij mij nog dat hij den tolk gevraagd heb„
Ik gaf denzelven hier op in mandatis om bij wederkomst
van den Tolk te doen versoeken dat Sasarassa zelfs bij
hem mogte komen ten eijnde hem het relaas af te neemen
wijl het mij thans niet mogelijk was denzelven bij mij te ont„
„vangen niets 't op handen zijnde vertrek der vaartuijgen end af„
zending der voorjaarige Advisen behalven dat zulks zodanigen
haast niet hadde om dat ik dog met den koning over die zua„
„ke moeste spreeken
„sa deeser dagen van de Manolaer gekomen aan zijn hoogheid zee„
ker omstandig relaas gedaan hadden van de groote beaveegin„
gen den aldaar werden gemaakt om haar ten oorlog toe te be„
reiden om als hij voll het goedvinden mogte mij het selve te
berigten ten eijnde des begeerig TosaCassa zelfs te kunnen
hooren, met byvoeging nogthans dat hij voll diende te wee„
ten dat denselven een vijand was van de mandhareesen:
„bende
„sa
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.