Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
13.
Van Macasser Den 2:' october 1772
Van Macasser Den 2:' october 1772
geraakt tegen denzelven gezegt hadde hoe hij den gouverneur
hadde gevraagd wat of den zelven zoude doen, ingevalle hij zig
in plaats van de koninginne van Tanette bevond omtrend een
zaak als deese, en tot antwood bekomen: als ik koninginne van
Tanette was zoude ik mij op de wetten en gebruiken beroe„
„pende verklaaren dat ik hier in niet het minste konde doen
sonder mijne geheele familie maar dat ik naar mijn ver„
blijf plaats zullende te rug keeren zoude afwagten dat het
gem: versoek in behoorlijke ordre wierde gedaan om daar op ver„
„volgens met de mijnen te raadpleegen.
Dat de koninginne haar hier op hebbende laaten hooren dat
zulx niet quaed zoude weesen voll al verder vervolgd hadde
tegen Intje Sedoulla te zeggen, hoe hij verder gevraagd had„
„de als nu de koning van Bonij er opstond om schoon geen positi„
„ve toezegging ten minste verzeekering te hebben dat, zij
als moeder daar toe haar best zoude doen, wat den gouver„
„neur in 's koninginnes plaats zijnde aan den vorst ten
Dat zij hier op eijndelijk betuyd hadde qualyk te
Dat haar hoogheid daar op haar gezegde niet alleen gerepeteerd
maar er bij gevoegd hebbende dat zij dien raad goedvindende daar
van gebruijt zoude maaken, voll haar daar op hadde gediend
dat dit geen raad was door den gouverneur aan haar gegeven
om er zig na te gedragen maar dat deselve discours wijse
was voorgekomen en 't dus aan haar stond om er van gebruijk
te maaken, zo zij 't nodig agten mogte als oud en wijs gewoeg
om te weeten wat haar te doen stond, met byvoeging dat den
gouverneur het zijne hadde gedaan met haar tijdig te waar
schuwen om zig te hoede voor het gevaar waar in men haar
scheen te willen brengen en d'onheijlen die er uit stonden voort
te vloeijen
antwoord zoude geeven en dat denselven daar op gediend had„
de: dan zoude ik zijn hoogheijt antwoorden dat ik zulks onmoge„
lijk doen konde, vermits daar omtrend niets van mij zelver af„
hangd buijten de toestemming der famille.
antwoord
hebben
Van Macasser Den 2:' october 1772
Van Macasser Den 2:' october 1772
geraakt tegen denzelven gezegt hadde hoe hij den gouverneur
hadde gevraagd wat of den zelven zoude doen, ingevalle hij zig
in plaats van de koninginne van Tanette bevond omtrend een
zaak als deese, en tot antwood bekomen: als ik koninginne van
Tanette was zoude ik mij op de wetten en gebruiken beroe„
„pende verklaaren dat ik hier in niet het minste konde doen
sonder mijne geheele familie maar dat ik naar mijn ver„
blijf plaats zullende te rug keeren zoude afwagten dat het
gem: versoek in behoorlijke ordre wierde gedaan om daar op ver„
„volgens met de mijnen te raadpleegen.
Dat de koninginne haar hier op hebbende laaten hooren dat
zulx niet quaed zoude weesen voll al verder vervolgd hadde
tegen Intje Sedoulla te zeggen, hoe hij verder gevraagd had„
„de als nu de koning van Bonij er opstond om schoon geen positi„
„ve toezegging ten minste verzeekering te hebben dat, zij
als moeder daar toe haar best zoude doen, wat den gouver„
„neur in 's koninginnes plaats zijnde aan den vorst ten
Dat zij hier op eijndelijk betuyd hadde qualyk te
Dat haar hoogheid daar op haar gezegde niet alleen gerepeteerd
maar er bij gevoegd hebbende dat zij dien raad goedvindende daar
van gebruijt zoude maaken, voll haar daar op hadde gediend
dat dit geen raad was door den gouverneur aan haar gegeven
om er zig na te gedragen maar dat deselve discours wijse
was voorgekomen en 't dus aan haar stond om er van gebruijk
te maaken, zo zij 't nodig agten mogte als oud en wijs gewoeg
om te weeten wat haar te doen stond, met byvoeging dat den
gouverneur het zijne hadde gedaan met haar tijdig te waar
schuwen om zig te hoede voor het gevaar waar in men haar
scheen te willen brengen en d'onheijlen die er uit stonden voort
te vloeijen
antwoord zoude geeven en dat denselven daar op gediend had„
de: dan zoude ik zijn hoogheijt antwoorden dat ik zulks onmoge„
lijk doen konde, vermits daar omtrend niets van mij zelver af„
hangd buijten de toestemming der famille.
antwoord
hebben
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.