Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
40.
Van Macasser Den 2:' otober 1742
Van Macasser Den 2: october 172
begripende dat het van ongemeene onheijlen zoude worden gevolgd
dat ik niet positive bepaalen konde wat haar te doen stond
dog dat het best zoude weesen haar dogter maar ten spoedig„
„sten na haar woonplaats te doen te rug keeren zo meede dat
het niet minder geraaden scheen dat haar hoogheid zelve ne„
„vens haar zoon Magoesila en schoon dogter maar weder na
Tanette vertook met verdere bij voeging ingevalle zij positive
om raad aanhouden mogte dat het wel voor kwam een ge„
reed middels voor haar te zullen weesen om op fundament
van de wetten en gebruijken bij het door haar te geeven ant„
„woord aan den koning te verklaaren dat zij hier in niets zon„
„der de verdere Camille doen kunnende zij na haare woon„
„plaats zoude vertrecken wanneer om het huwelijk konde
worden versogt dog dat men zulks niet wilde aangemerkt
hebben als een raad die haar van wegen den gouverneur gege„
„ven was hoe zeer men ten haare reguarde niets liever
was wenschende dan dat zij zig niet liet overhaalen om
eenigsints haar toe stemming of verzeekering te geeven;
Dat de koninginne zulks aangehoord en eenigsints gestordsheijp„
„nende stil gesweegen hebbende hij vervolgens als in 't particulier
met den Luitenant der maleijers Intje Sedoulla in 't discours
om het gemelde huwelijk te helpen bevorderen
Woensdag den 3:'
Viel niets voor
steden morgen bragt mij den koopman voll raport, dat hij Donderdag „ 4:'
ingevolge het hem gedemandeerde op gisteren zig bij de koningin„
ne van Fanette vervoegd en haar voorgehouden hadde mijn ge„
voelen nopens haar onvoorsigtigheid in de gegeeven Communi„
„catie aan bonijs koning van het versogte huwelijk door den
Pongauwa en dat ik haar nogmaals liet vermaanen om ver„
„dagt te weesen op de quaade gevolgen mitsgaders hoe ik mij
als nog gedragende aan al het geene haar door gem. voll was
voor gehouden, hoopen wilde dat zij het gem: versoek zoude afslaan
en hoe het mij geraaden voorkewam, dat zij haar dogter niet alleen
maar spoedig na haar woonplaats liet vertrecken maar zij zelfs
na Tanette keerde
om
geraakt
11:
Van Macasser Den 2:' otober 1742
Van Macasser Den 2: october 172
begripende dat het van ongemeene onheijlen zoude worden gevolgd
dat ik niet positive bepaalen konde wat haar te doen stond
dog dat het best zoude weesen haar dogter maar ten spoedig„
„sten na haar woonplaats te doen te rug keeren zo meede dat
het niet minder geraaden scheen dat haar hoogheid zelve ne„
„vens haar zoon Magoesila en schoon dogter maar weder na
Tanette vertook met verdere bij voeging ingevalle zij positive
om raad aanhouden mogte dat het wel voor kwam een ge„
reed middels voor haar te zullen weesen om op fundament
van de wetten en gebruijken bij het door haar te geeven ant„
„woord aan den koning te verklaaren dat zij hier in niets zon„
„der de verdere Camille doen kunnende zij na haare woon„
„plaats zoude vertrecken wanneer om het huwelijk konde
worden versogt dog dat men zulks niet wilde aangemerkt
hebben als een raad die haar van wegen den gouverneur gege„
„ven was hoe zeer men ten haare reguarde niets liever
was wenschende dan dat zij zig niet liet overhaalen om
eenigsints haar toe stemming of verzeekering te geeven;
Dat de koninginne zulks aangehoord en eenigsints gestordsheijp„
„nende stil gesweegen hebbende hij vervolgens als in 't particulier
met den Luitenant der maleijers Intje Sedoulla in 't discours
om het gemelde huwelijk te helpen bevorderen
Woensdag den 3:'
Viel niets voor
steden morgen bragt mij den koopman voll raport, dat hij Donderdag „ 4:'
ingevolge het hem gedemandeerde op gisteren zig bij de koningin„
ne van Fanette vervoegd en haar voorgehouden hadde mijn ge„
voelen nopens haar onvoorsigtigheid in de gegeeven Communi„
„catie aan bonijs koning van het versogte huwelijk door den
Pongauwa en dat ik haar nogmaals liet vermaanen om ver„
„dagt te weesen op de quaade gevolgen mitsgaders hoe ik mij
als nog gedragende aan al het geene haar door gem. voll was
voor gehouden, hoopen wilde dat zij het gem: versoek zoude afslaan
en hoe het mij geraaden voorkewam, dat zij haar dogter niet alleen
maar spoedig na haar woonplaats liet vertrecken maar zij zelfs
na Tanette keerde
om
geraakt
11:
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.