Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 10: October In de Stad
Coschim
Ab:o 1774.
Een ola door den Namboerij Carenaloer
geschreven aan den resident Carel de
9
„Riberto behelsende notitie van het
Jƒ
dorp Lagoer ende aangespoelde lan=
„derijen broeder hier beneden te leesen.
Translaat ola door den
p
Namboenij Carenaloer gesz:
G.
aan den Resident
Aan
Chettua
Carel de Riberto
ontfangen den 10: 8ber: 1771. ,
het dorp Lanoer, ende daer op
staande pagood gelegen in het land van
„
paijentherij, gehoord onder den afgod
Tritanij Deven, Bagiel naijro
heeft zig bij geschrift Verbonden om
Jaarlijx 108. parras nelij aan mij te
„geven zijnde Een Geregtigheijt van Een
ten Vier die het dorp moet opbaen=
„gen ter verrigting van de plegtighee=
g
den
Van Gem: pagood, en dewijl hij
6
die geregtigheijd niet na behooren
opgebragt
Coschim
Ab:o 1774.
Een ola door den Namboerij Carenaloer
geschreven aan den resident Carel de
9
„Riberto behelsende notitie van het
Jƒ
dorp Lagoer ende aangespoelde lan=
„derijen broeder hier beneden te leesen.
Translaat ola door den
p
Namboenij Carenaloer gesz:
G.
aan den Resident
Aan
Chettua
Carel de Riberto
ontfangen den 10: 8ber: 1771. ,
het dorp Lanoer, ende daer op
staande pagood gelegen in het land van
„
paijentherij, gehoord onder den afgod
Tritanij Deven, Bagiel naijro
heeft zig bij geschrift Verbonden om
Jaarlijx 108. parras nelij aan mij te
„geven zijnde Een Geregtigheijt van Een
ten Vier die het dorp moet opbaen=
„gen ter verrigting van de plegtighee=
g
den
Van Gem: pagood, en dewijl hij
6
die geregtigheijd niet na behooren
opgebragt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.