Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Den 4. October In de Atadt Cothim
Caijmaas en Joddagie palepettij heeft
laten haalen, en geconstrengeert dat
16
zij Een boete zoude betaalen wegens
het Jntrecken van het arrest
en
h
6
Vervolgens g'ordonneert de thiendens
op paponettij te betaalen, ten welken fine
hij deselvve inde baaak als nog in arrest
houd; Wanneer men van de dorpen geleegen
naast de limiet steen aan de oost West
en zuijd kant de thiendens op paponet=
„tij zoude brengen en betaalen, zal het
Contract dat men met d'E Comp:e aan=
„gegaan heeft niet konnen bestaan Elk
67
hoofd of Resident die soekt in zijn tijd
Wat naar zig tenemen, en dus zoude
alle onse besetting aan D' EComp:s Ver=
„vallen, en wij kunnen nergens anders
met onse beswaarnissen gaan, als
bij 't haar Edele alleen, en zoo UWEd:
6
16
ffe
agtb=r de oude gewoontens en gebruij=
„ken niet gelieste te ondersoeken, en
ons te helpen, sal het voor ons
seer haat vallen, dierhalven gelieve
Ud:
Ab 1771.
Caijmaas en Joddagie palepettij heeft
laten haalen, en geconstrengeert dat
16
zij Een boete zoude betaalen wegens
het Jntrecken van het arrest
en
h
6
Vervolgens g'ordonneert de thiendens
op paponettij te betaalen, ten welken fine
hij deselvve inde baaak als nog in arrest
houd; Wanneer men van de dorpen geleegen
naast de limiet steen aan de oost West
en zuijd kant de thiendens op paponet=
„tij zoude brengen en betaalen, zal het
Contract dat men met d'E Comp:e aan=
„gegaan heeft niet konnen bestaan Elk
67
hoofd of Resident die soekt in zijn tijd
Wat naar zig tenemen, en dus zoude
alle onse besetting aan D' EComp:s Ver=
„vallen, en wij kunnen nergens anders
met onse beswaarnissen gaan, als
bij 't haar Edele alleen, en zoo UWEd:
6
16
ffe
agtb=r de oude gewoontens en gebruij=
„ken niet gelieste te ondersoeken, en
ons te helpen, sal het voor ons
seer haat vallen, dierhalven gelieve
Ud:
Ab 1771.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.