Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Den 3. October In de Stad Cothim
Ao 1771
den Ragiadoor Voorm:, dat zijn We Ed:
agtb=e op de kragtige betuijgingen
6
Van zijn hoogh=t Voor dit maal het
daar bij laten zoude, mits zijn hoogh=t
9
_e
sorge dragen dat voortaan sulke dingen
16
6
niet meer geschieden, en die Ragia door
c
Van Baijpin Een gevoelige Correctie Er=
Vroeg
„lange, Waar op de Ragiadoor
hoedanig zijn Ed: agtb=e beliefde, dat de
Baijpinse Ragiadoor zoude afgestaaft
6
6
dog zijn WelEd: agtb=e antwoorde
Worden
99
dat hij wel Correctie pretendeerde dog
de Wijse en manier daar van zijn hoogh=t
overliet. hiermeede is den Ragiadoor
seer Vergenoegt na buijten gegaan.
_=o Vrijdag Wierd hier aangebragt een
ola Van Paijencherij naijro- gerigt
aan zijn WelEd: agtb=re behelsende beeker„
Verschil tussen Bagiel Naijro en
zeker Chego aldaar Woonagtig.
Translaat ola door
Paijencherij
Ao 1771
den Ragiadoor Voorm:, dat zijn We Ed:
agtb=e op de kragtige betuijgingen
6
Van zijn hoogh=t Voor dit maal het
daar bij laten zoude, mits zijn hoogh=t
9
_e
sorge dragen dat voortaan sulke dingen
16
6
niet meer geschieden, en die Ragia door
c
Van Baijpin Een gevoelige Correctie Er=
Vroeg
„lange, Waar op de Ragiadoor
hoedanig zijn Ed: agtb=e beliefde, dat de
Baijpinse Ragiadoor zoude afgestaaft
6
6
dog zijn WelEd: agtb=e antwoorde
Worden
99
dat hij wel Correctie pretendeerde dog
de Wijse en manier daar van zijn hoogh=t
overliet. hiermeede is den Ragiadoor
seer Vergenoegt na buijten gegaan.
_=o Vrijdag Wierd hier aangebragt een
ola Van Paijencherij naijro- gerigt
aan zijn WelEd: agtb=re behelsende beeker„
Verschil tussen Bagiel Naijro en
zeker Chego aldaar Woonagtig.
Translaat ola door
Paijencherij
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.