Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Den 2: October In de Stad Cochim
Ao 1771
op uwheides ola van den 18: Zep=
_o 6
„tember J=o leeden nopens de verdeelinge
#t
van de goederen tussen uWhoogh=t en
den prins van Cartamana zal ik mij
nader verklaaren, zo daa ik de
hande wat ruijmen hebbe en die
zaak Eenh regt uijt den grond op
zal onversogt hebben, of dat ik
selfs die weg eens uijtkome god
t
beswaare uwho=t /:onderstond:/ zo=
„danig door mij in het mallabaars
6
overgeset Cochim dato als boven
m
Vr
6
P=n Jongeren
/was geteekend
=
geswoore Jranstateur
6
3: _=o Donderdag quam den Ragiadoor
Van het Cocchimse hof in name
Aarana patre binnen, en maakte
uijt de naam van zijn meester zijn
#
6
W
WelEd: agtb=e bekent, dat zijn hoogh=t
uijt de boodschap van den proticaaa
den 2: October Ao 1771.
Van
Ao 1771
op uwheides ola van den 18: Zep=
_o 6
„tember J=o leeden nopens de verdeelinge
#t
van de goederen tussen uWhoogh=t en
den prins van Cartamana zal ik mij
nader verklaaren, zo daa ik de
hande wat ruijmen hebbe en die
zaak Eenh regt uijt den grond op
zal onversogt hebben, of dat ik
selfs die weg eens uijtkome god
t
beswaare uwho=t /:onderstond:/ zo=
„danig door mij in het mallabaars
6
overgeset Cochim dato als boven
m
Vr
6
P=n Jongeren
/was geteekend
=
geswoore Jranstateur
6
3: _=o Donderdag quam den Ragiadoor
Van het Cocchimse hof in name
Aarana patre binnen, en maakte
uijt de naam van zijn meester zijn
#
6
W
WelEd: agtb=e bekent, dat zijn hoogh=t
uijt de boodschap van den proticaaa
den 2: October Ao 1771.
Van
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.