Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
3
Den 1. October In de Stad Cochim
had; en indien dat zoo mogt zijn dat
hij dan geene Jntentie zal gehad, heb=
„ben, om zig die Goederen te toetelijgenen
maar dat hij daar met zijn volk on=
„getwijffeld zal gegaan zijn om de goederen
te helpen bergen en opte passen, dat er niete
ƒ
dog zijn agtb:
van mogt gesloten worden,
zegde, dat dit maar uijtvlugten waaen,
6nde
dat die gedienstigheijd onvercogt niet
6
6
nodig was dat de Comp=e genoeg in
staat is de gestaande goederen van
6.
hare onderdanen te helpen bewaren,
dat hij maar ten eersten bij de koning
diende te gaan en te vragen op Wiens ordre
daar nairos gekomen en diergelijke onij=
gene beweginge gemaakt waren dat
6
indien zulks op Choningh ordre geschied
Was, zijn agtb=e zig daar over dan
16
wel nader zoude declareeren, maar
indien zulks buijten koningh Weeten
geschied was, dat de geene welke
die belastinge gegeven had, als dan moest
gestraft worden, om dat uijt diergelijke
dingen
Den 1. October In de Stad Cochim
had; en indien dat zoo mogt zijn dat
hij dan geene Jntentie zal gehad, heb=
„ben, om zig die Goederen te toetelijgenen
maar dat hij daar met zijn volk on=
„getwijffeld zal gegaan zijn om de goederen
te helpen bergen en opte passen, dat er niete
ƒ
dog zijn agtb:
van mogt gesloten worden,
zegde, dat dit maar uijtvlugten waaen,
6nde
dat die gedienstigheijd onvercogt niet
6
6
nodig was dat de Comp=e genoeg in
staat is de gestaande goederen van
6.
hare onderdanen te helpen bewaren,
dat hij maar ten eersten bij de koning
diende te gaan en te vragen op Wiens ordre
daar nairos gekomen en diergelijke onij=
gene beweginge gemaakt waren dat
6
indien zulks op Choningh ordre geschied
Was, zijn agtb=e zig daar over dan
16
wel nader zoude declareeren, maar
indien zulks buijten koningh Weeten
geschied was, dat de geene welke
die belastinge gegeven had, als dan moest
gestraft worden, om dat uijt diergelijke
dingen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.