Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Den 1. October In de Stad Cochim
uijtloopen van dese revier op de staanden
Van Baijpin onder het gebied van de
Ecomp:s gestaand, en aan stukkend
9
geslagen
zijnde, en hij zijn volk daar
6
6
hebbende om de goederen
gesonden
tebergen die Iaar quamen aandrijven,
8
aldaar Eenige raijros van den honing
van Cochim zouden gekomen zijn, en
op die goederen arrest gelegt hebben,
niet te zeggen
dat hij deselve niet
6d
zoude mogen wegbrengen, sonder spe=
„ciale ordre van zijn Hoogh=t, zus
9
liet zijn Wel Edele agtb: den proticaar
van het Cochimse hof binnen de stad
ontbieden en seijde tegens hem dat zijn
sseff
WelEd: agtb=e gaeren Wilde weeten
6
op wiens ordre de ragiadoors van
6
Baijpin
de goederen g'arresteerd hadde
van het gestaand vaartuijg op Baijfin
hij antwoorde dat hij possetief niet
en Wist of den koning die ordre
gesonden had, of dat den Hagiadoor
Van Baijpin
zulks uijt selven gedaan
had,
-
uijtloopen van dese revier op de staanden
Van Baijpin onder het gebied van de
Ecomp:s gestaand, en aan stukkend
9
geslagen
zijnde, en hij zijn volk daar
6
6
hebbende om de goederen
gesonden
tebergen die Iaar quamen aandrijven,
8
aldaar Eenige raijros van den honing
van Cochim zouden gekomen zijn, en
op die goederen arrest gelegt hebben,
niet te zeggen
dat hij deselve niet
6d
zoude mogen wegbrengen, sonder spe=
„ciale ordre van zijn Hoogh=t, zus
9
liet zijn Wel Edele agtb: den proticaar
van het Cochimse hof binnen de stad
ontbieden en seijde tegens hem dat zijn
sseff
WelEd: agtb=e gaeren Wilde weeten
6
op wiens ordre de ragiadoors van
6
Baijpin
de goederen g'arresteerd hadde
van het gestaand vaartuijg op Baijfin
hij antwoorde dat hij possetief niet
en Wist of den koning die ordre
gesonden had, of dat den Hagiadoor
Van Baijpin
zulks uijt selven gedaan
had,
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.