Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Woensdag den 16: September A:o 1772.
1. Tolk-
6. - Lascorijns â 3½. rop:t ider - - - -
Wijl het zo wel te Chettua als te Cranganoor
zonder een assistent te stellen is, en dat
dus den assistent welke te Chettua rtans
legt gereekent moet worden 'er boven de
bepaling te weesen, moet dezelve zo lang
hij daar nog bescheijden blijft. appart en niet
onder de Gewoone dienaren bij de maand reeke„
ningen als supernummerair worden opge„
„bragt agter de artikelen, waar onder de ver„
„strekkingen die aan haar Gedaan worden be„
„hooren, namentlijk voor gage onder zoldijen
aan land en kostgeld onder Randsoenen.
Diverse Goederen, tot konsumptie
en Gebruijk in de huijshouding alles
gerekent voor een rond Jaar, waarmede
de Resident zal moeten maaken
dat hij behoorlijk rondschiet, en van
dewelke hij na verloop van dat Jaar
waar voor ze verstrekt zijn, geenen
verdere verantwoording doen zal deeze
bepaaling zal ingaan met primo
September aanstaande, en in ordinaire
tijden zal buijten dezelve van de daar
in vervatte artikelen niets verstrekt
mogen worden.
40. lb Buskruijt tot het oproeden der stukken
en andere dagelijkse voorvallen
Inlandse Dienaaren
-
—
—
-
— rep:
„ 21.
1. Tolk-
6. - Lascorijns â 3½. rop:t ider - - - -
Wijl het zo wel te Chettua als te Cranganoor
zonder een assistent te stellen is, en dat
dus den assistent welke te Chettua rtans
legt gereekent moet worden 'er boven de
bepaling te weesen, moet dezelve zo lang
hij daar nog bescheijden blijft. appart en niet
onder de Gewoone dienaren bij de maand reeke„
ningen als supernummerair worden opge„
„bragt agter de artikelen, waar onder de ver„
„strekkingen die aan haar Gedaan worden be„
„hooren, namentlijk voor gage onder zoldijen
aan land en kostgeld onder Randsoenen.
Diverse Goederen, tot konsumptie
en Gebruijk in de huijshouding alles
gerekent voor een rond Jaar, waarmede
de Resident zal moeten maaken
dat hij behoorlijk rondschiet, en van
dewelke hij na verloop van dat Jaar
waar voor ze verstrekt zijn, geenen
verdere verantwoording doen zal deeze
bepaaling zal ingaan met primo
September aanstaande, en in ordinaire
tijden zal buijten dezelve van de daar
in vervatte artikelen niets verstrekt
mogen worden.
40. lb Buskruijt tot het oproeden der stukken
en andere dagelijkse voorvallen
Inlandse Dienaaren
-
—
—
-
— rep:
„ 21.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.