Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Woensdag den 16:e 7ber: A:o 1772.
5. – Corg:s matten
van een honderd
en vijf endertig
100. – p:s aardmandjes
rop:s met recom„
24. – bossen Caijerlond
„mandatie nogtans
5:– p:s draag bamboesen
om te zorgen dat
1. — „ balast mand
daar van steeds
1. – „ draag _=o
de nevenstaande
hoeveelheijd in voor„
8. – „ mallab:s linnen voor de Chirurgijn
„raad gehouden
_=o tot het schoonhoude
word om bij on„
der geweeren.
„voorziene toe„
vallen niet ver„
1. - Caijektros van 48. garens
„leegen te zijn
eenige bamboesen tot 't maken van ladders
Nog werd ten dienste van de Residentie
voor een rond Jaar toegestaan het volgende.
1. – Coelij dagelijks bij de Chirurgijn â 3. rop:s smaand:s ro/as 36. —
1. - d=o d=o in 't pakhuijs - „ 3. „. „. „ 36. —
„ 50. —
500. - „ tot alle gewoone diensten a 3. stver s ider
-
voor het bezorgen van drinkwater aan 't guannisoen - „ 40.
„plijsteren
tot het witten „ en andere klijne dagelijkse reparatien uijterlijk „ 100. —
van deeze laatste post zal de Resident Jaarlijks met
ult:o aug:s moeten bezorgen een expresse memorie in 't kort
aanwijzende waar aan 't hier van uijtgegevene besteed is,
verdagt zijnde dat hier onder geen coelij loonen mogen
opgebragt worden wijl de 500. coelijs in het Jaar daar voor
toerijk ende zijn
Jelkens bij het overzenden van de gewoone Jaarlijkse Eijsch, sal
de medicijn kist herwaarts gezonden worden verzelt van
een memorie van den Chirurgijn aan wijsende het getal
der manschappen, welke op de post bescheijden zijn om de
nodige medikamenten daar na te kunnen reguleeren
volgens de ordre van den 31:' Julij anno 1753. —
voor het ontfangen en laten overbrengen van de peper van
Cranganoor tot voor 't pakhuijs binnen Cochim blijft
volgens resolutie van den 28:' 8ber: 1771. aan de Resi„
„dent toegelegt ter goedmaking van alle ongelden van
sakken, matten vaartuijg Coelij loonen etc: voor elk kandijl
van 500. lb:
ro/as 1. ½.
-
Cochim den laatsten aug:s 1772 /was geteekend/ A: Moens
Reglement
1. – stuk
5. – Corg:s matten
van een honderd
en vijf endertig
100. – p:s aardmandjes
rop:s met recom„
24. – bossen Caijerlond
„mandatie nogtans
5:– p:s draag bamboesen
om te zorgen dat
1. — „ balast mand
daar van steeds
1. – „ draag _=o
de nevenstaande
hoeveelheijd in voor„
8. – „ mallab:s linnen voor de Chirurgijn
„raad gehouden
_=o tot het schoonhoude
word om bij on„
der geweeren.
„voorziene toe„
vallen niet ver„
1. - Caijektros van 48. garens
„leegen te zijn
eenige bamboesen tot 't maken van ladders
Nog werd ten dienste van de Residentie
voor een rond Jaar toegestaan het volgende.
1. – Coelij dagelijks bij de Chirurgijn â 3. rop:s smaand:s ro/as 36. —
1. - d=o d=o in 't pakhuijs - „ 3. „. „. „ 36. —
„ 50. —
500. - „ tot alle gewoone diensten a 3. stver s ider
-
voor het bezorgen van drinkwater aan 't guannisoen - „ 40.
„plijsteren
tot het witten „ en andere klijne dagelijkse reparatien uijterlijk „ 100. —
van deeze laatste post zal de Resident Jaarlijks met
ult:o aug:s moeten bezorgen een expresse memorie in 't kort
aanwijzende waar aan 't hier van uijtgegevene besteed is,
verdagt zijnde dat hier onder geen coelij loonen mogen
opgebragt worden wijl de 500. coelijs in het Jaar daar voor
toerijk ende zijn
Jelkens bij het overzenden van de gewoone Jaarlijkse Eijsch, sal
de medicijn kist herwaarts gezonden worden verzelt van
een memorie van den Chirurgijn aan wijsende het getal
der manschappen, welke op de post bescheijden zijn om de
nodige medikamenten daar na te kunnen reguleeren
volgens de ordre van den 31:' Julij anno 1753. —
voor het ontfangen en laten overbrengen van de peper van
Cranganoor tot voor 't pakhuijs binnen Cochim blijft
volgens resolutie van den 28:' 8ber: 1771. aan de Resi„
„dent toegelegt ter goedmaking van alle ongelden van
sakken, matten vaartuijg Coelij loonen etc: voor elk kandijl
van 500. lb:
ro/as 1. ½.
-
Cochim den laatsten aug:s 1772 /was geteekend/ A: Moens
Reglement
1. – stuk
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.